39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on Hospitality
بَابُ الضِّيَافَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Shurayh ibn 'Amr al-Khuza'i | Khuwaylid ibn Shurayh al-Khuza'i | Companion |
| Saeed ibn Abi Saeed al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ | خويلد بن شريح الخزاعي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5287
Abu Shuraih reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak goodness or remain silent. Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest with the best [food] he has. The time due to a guest is three days and his hospitality is three days, and anything after that is charity for him. It is not permissible for a guest to stay with his host so long that he burdens him.”
حضرت ابو شریح رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص کا اللہ اور یومِ آخر پر ایمان ہے اسے چاہیے کہ وہ اپنے پڑوسی کا اکرام کرے۔ جس شخص کا اللہ اور یومِ آخر پر ایمان ہے اسے چاہیے کہ وہ اچھی بات کرے یا خاموش رہے۔ جس شخص کا اللہ اور یومِ آخر پر ایمان ہے اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی اپنے پاس سے بہترین چیز (کھانے) سے خاطر تواضع کرے۔ مہمان کا حق تین دن ہے اور اس کی ضیافت تین دن ہے اور اس کے بعد جو کچھ ہوگا وہ مہمان نواز کی طرف سے صدقہ ہے۔ مہمان کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے میزبان کے ہاں اتنے دن ٹھہرے کہ وہ اس پر بوجھ بن جائے۔“
Hazrat Abu Shuraih Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jis shakhs ka Allah aur Yaum-e-Akhir par imaan hai use chahiye keh woh apne padosi ka ikram kare. Jis shakhs ka Allah aur Yaum-e-Akhir par imaan hai use chahiye keh woh achhi baat kare ya khamosh rahe. Jis shakhs ka Allah aur Yaum-e-Akhir par imaan hai use chahiye keh woh apne mehman ki apne pass se behtarin cheez (khane) se khatir tawazu kare. Mehman ka haq teen din hai aur uski ziyafat teen din hai aur uske baad jo kuchh hoga woh mehman nawaz ki taraf se sadqah hai. Mehman ke liye jaiz nahi hai keh woh apne mezban ke haan itne din thahre keh woh us par bojh ban jaye.”
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتَ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ»