40.
Book of Drinks
٤٠-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Section on Beverages
فَصْلٌ فِي الْأَشْرِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Qays ibn Habtar | Qays ibn Hubaytara al-Tamimi | Trustworthy |
| Ali ibn Badhima | Ali ibn Budhaymah al-Jazari | Thiqah (Trustworthy) |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Muhammad ibn Abd Allah al-Asadi | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ | قيس بن حبتر التميمي | ثقة |
| عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ | علي بن بذيمة الجزري | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5365
Qays ibn Habtar narrated: I asked Ibn Abbas about drinking from green, white and red jars. He said: The first people who asked the Prophet (ﷺ) about it were the delegation of Abd al-Qays. The Prophet (ﷺ) said: "Do not drink from gourds, tarred vessels, or tanned skins. Drink from vessels." They asked: "What if (water) becomes warm in vessels?" The Prophet (ﷺ) said: "Pour water over them." They asked: "What if (water) becomes warm?" The Prophet (ﷺ) said: "Then pour it out." Then the Prophet (ﷺ) said: "Allah, the Exalted and Glorious, has forbidden me, or has forbidden, intoxicants, gambling, and drinking from a kub (a Persian drinking vessel), and every intoxicant is unlawful."
قیس بن حبطر بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سبز، سفید اور سرخ رنگ کے برتنوں میں پانی پینے کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سب سے پہلے اس سلسلے میں عبد القیس کے وفد نے سوال کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم لوکی، لौکیوں ، کوندھے ہوئے برتنوں اور پکی کھالوں میں سے (پانی) نہ پیا کرو، ہاں برتنوں میں سے ضرور پیا کرو۔" انہوں نے عرض کیا کہ اگر برتنوں میں (پانی) گرم ہو جائے تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ان پر پانی بہا دیا کرو۔" انہوں نے عرض کیا کہ اگر (پانی) گرم ہو جائے تو ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو پھر اسے ان میں سے نکال باہر کرو۔" پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " اللہ تعالیٰ نے مجھے شراب، جوا، کَبّ (ایک قسم کا فارسی برتن) سے پینے سے منع فرمایا ہے، یا یوں کہ منع کیا گیا ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
Qais bin Habtar bayan karte hain ke maine Ibn Abbas radi Allaho anhuma se sabz, safaid aur surkh rang ke bartan mein pani peene ke bare mein دریافت kia to unhon ne kaha ke Nabi Kareem sallallaho alaihi wasallam se sab se pehle is silsile mein Abd al-Qais ke wafd ne sawal kia tha. Aap sallallaho alaihi wasallam ne farmaya: "Tum log, lokiyon, kandhe hue bartan mein aur paki khalon mein se (pani) na pia karo, haan bartan mein se zaroor pia karo." Unhon ne arz kia ke agar bartan mein (pani) garam ho jaye to? Aap sallallaho alaihi wasallam ne farmaya: "Un par pani baha dia karo." Unhon ne arz kia ke agar (pani) garam ho jaye to? Aap sallallaho alaihi wasallam ne farmaya: "To phir use un mein se nikal bahar karo." Phir Nabi Kareem sallallaho alaihi wasallam ne farmaya: " Allah Ta'ala ne mujhe sharaab, juwa, kabb (ek qisam ka Farsi bartan) se peene se mana farmaya hai, ya yun kah mana kia gaya hai, aur har nasha awar cheez haram hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْجَرِّ الْأَبْيَضِ وَالْجَرِّ الْأَحْمَرِ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْهُ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ «لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَلَا تَشْرَبُوا فِي الْجَرِّ وَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ» قَالُوا فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ؟ قَالَ «وَإِنِ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ فَصُبُّوا عَلَيْهَا الْمَاءَ» قَالُوا فَإِنِ اشْتَدَّ؟ قَالَ «فَأَهْرِيقُوهُ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»