40.
Book of Drinks
٤٠-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Section on Beverages
فَصْلٌ فِي الْأَشْرِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| Shabab ibn Salih | Shabab bin Salih al-Wasiti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ | شباب بن صالح الواسطي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5392
Ibn Abbas narrated that: the Messenger of Allah (ﷺ) came to the well of Siqayah and asked for water. Al-Abbas said, "O Fadl! Go to your mother and bring the Messenger of Allah (ﷺ) a drink from her." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Give me a drink." He said, "O Messenger of Allah! They put their hands in it." He (ﷺ) said, "Give me a drink." So he drank from it. Then he came to Zamzam while they were drawing water and working on it, and he said, "Carry on working, for you are engaged in a righteous act." Then he said, "Were I not afraid that you would be overcome (with hardship), I would have gone down until I tied the bucket to this," and he pointed to his shoulder.
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سقایا کے کنویں پر تشریف لائے اور پانی مانگا تو عباس رضی اللہ عنہ نے کہا اے فضل! اپنی والدہ کے پاس جاؤ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے ہاں سے پانی پلاؤ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے پانی پلاؤ۔ کہنے لگے یا رسول اللہ! اس میں لوگ اپنے ہاتھ ڈالتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے پلاؤ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے پیا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمزم پر تشریف لائے جبکہ لوگ اس سے پانی نکال رہے تھے اور اس پر کام کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کام کرتے رہو کیونکہ تم نیکی کے کام میں مصروف ہو پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اگر مجھے یہ خوف نہ ہوتا کہ تم پر مشقت ہوگی تو میں نیچے اتر جاتا یہاں تک کہ اسے اس سے باندھ لیتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کندھے کی طرف اشارہ فرمایا۔
Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Saqaya ke kuen per tashreef laaye aur pani manga to Abbas Radi Allaho Anhu ne kaha aye fazl! Apni walida ke pass jao aur Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ko unke han se pani pilao. Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe pani pilao. Kehne lage ya Rasul Allah! Isme log apne hath dalte hain. Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe pilao. To Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne isme se piya phir Aap Sallallaho Alaihi Wasallam Zamzam per tashreef laaye jabke log is se pani nikal rahe the aur is per kaam kar rahe the to Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya kaam karte raho kyunki tum neki ke kaam me masroof ho phir Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya agar mujhe ye khauf na hota ki tum par mushqat hogi to me niche utar jata yahan tak ki ise is se bandh leta aur Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne apne kandhe ki taraf ishara farmaya.
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ بِوَاسِطَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ وَاسْتَسْقَى فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْقِنِي» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ فَقَالَ ﷺ «اسْقِنِي» فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْتَقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا فَقَالَ «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» ثُمَّ قَالَ «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ» وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ