40.
Book of Drinks
٤٠-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Section on Beverages
فَصْلٌ فِي الْأَشْرِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Hisham | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| An-Nadr ibn Shumayl al-Mazini | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامٌ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5401
Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the delegation of `Abdul Qais from using Nabidh in Duha (gourd), Hantam, Muzaffat, Naqir and a coated bowl (Majbubah). He said: "Make your drink in Suqa', Awk and drink it sweet and good." A man said: O Messenger of Allah! Give me permission in (something) like this." And An-Nadr pointed with his hand (towards a small water-skin). (The Prophet) said: "When you make it like this." And An-Nadr pointed with his forearm.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد القیس کے وفد کو دباء (لौکی)، حنتم، مزفت، نقیّر اور مجبّبہ (لیپ کی ہوئی پیالی) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا، اور فرمایا: ”تم اپنا مشروب سقّاء، اوک میں بنایا کرو، اور اسے شیریں اور عمدہ بنایا کرو۔“ ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے (اس سے چھوٹے) ایسے برتن میں بنانے کی اجازت دیجیے۔ اور نضر نے اپنے ہاتھ سے (چھوٹی مشکی کی طرف) اشارہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اسے اس قدر بنو۔“ اور نضر نے اپنے ساعد کی طرف اشارہ کیا۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Abd ul Qais ke wafd ko dabba, hantam, mizfat, naqir aur mujabbaba mein nabidh banane se mana farmaya, aur farmaya: "Tum apna mashroob saqqa, oak mein banaya karo, aur ise shirin aur umda banaya karo." Ek shakhs ne arz kiya: Allah ke Rasul! Mujhe is se chhote aise bartar mein banane ki ijazat dijiye. Aur Nazar ne apne hath se chhoti mashki ki taraf ishara kiya, tou Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum ise is qadar banao." Aur Nazar ne apne sa'id ki taraf ishara kiya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ «انْبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا طَيِّبًا» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي مِثْلِ هَذِهِ وَأَشَارَ النَّضْرُ بِكَفِّهِ فَقَالَ «إِذًا تَجْعَلُهَا مِثْلَ هَذِهِ» وَأَشَارَ النَّضْرُ بِبَاعِهِ