42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Hisham ibn Hassan | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| Al-Hasanu ibn Ahmad ibn Abi Shuayb | Al-Hasan ibn Ahmad al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim | Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ | محمد بن سلمة الباهلي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ | الحسن بن أحمد الأموي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إسحاق السراج | حافظ ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5472
Anas bin Malik said: Abu Bakr brought Abu Quhafah to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of the Conquest of Mecca, and the Messenger of Allah said to Abu Bakr, “If you had left the old man in his house, we would have come to him out of respect for you.” He said, “He accepted Islam while his hair and beard were white like hyacinth.” The Messenger of Allah said, “Change them and avoid black.”
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اپنے والد ابو قحافہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا اگر تم اس بوڑھے کو اس کے گھر ہی میں چھوڑ دیتے تو ہم تمہاری عزت کرتے ہوئے خود اس کے پاس چلے آتے، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ یہ ابھی اسلام لائے ہیں حالانکہ ان کے بال اور داڑھی سونف کی طرح سفید ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا انہیں (یعنی بالوں کو) بدلو اور سیاہ رنگ سے بچو۔
Anas bin Malik razi Allah anhu kehte hain keh Abu Bakr Siddique razi Allah anhu Fath Makkah ke din apne walid Abu Qahafa ko Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein laye to aap sallallahu alaihi wasallam ne Hazrat Abubakar razi Allah anhu se farmaya agar tum is budhe ko iske ghar hi mein chhor dete to hum tumhari izzat karte huye khud iske pass chale aate, Hazrat Abubakar razi Allah anhu ne arz kiya keh yeh abhi Islam laye hain halanke inke baal aur darhi sonaaf ki tarah safaid hain, Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya inhen (yani baalon ko) badlo aur siyah rang se bacho.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ «لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ تَكْرِمَةً لِأَبِي بَكْرٍ» قَالَ فَأَسْلَمَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيْضَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»