6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ


Chapter on Gentleness

بَابُ الرِّفْقِ

Sahih Ibn Hibban 550

Aisha said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, looked at this wall hanging and said to me, “O Aisha, gentleness is never placed in anything but that it adorns it, and it is never removed from anything but that it disgraces it.”

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس چادر کی طرف دیکھا اور مجھ سے فرمایا: ”اے عائشہ! نرمی کسی چیز میں رکھی جاتی ہے تو اسے مزین کردیتی ہے اور کسی چیز سے نکال لی جاتی ہے تو اسے عیب دار کردیتی ہے۔“

Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne is chadar ki taraf dekha aur mujhse farmaya: “Aye Ayesha! Narmi kisi cheez mein rakhi jati hai to use mazeen kar deti hai aur kisi cheez se nikal li jati hai to useaib daar kar deti hai.”

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ وَقَالَ لِي «يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ وَلَا نُزِعَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»