6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Gentleness
بَابُ الرِّفْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| nūḥ bn ḥabībin al-badhashī al-qūmisī | Nuh ibn Habib al-Qumsi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn abī umayyah | Ibrahim ibn Abi Umayyah al-Tarsusi | Uniquely documented by Ibn Hibban |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ الْقُومِسِيُّ | نوح بن حبيب القومسي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ | إبراهيم بن أبي أمية الطرسوسي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
Sahih Ibn Hibban 551
Anas narrated that the Prophet ﷺ said: "There has never been a time when gentleness was in anything but that it adorned it, nor has there ever been a time when harshness was in anything but that it marred it."
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا "نرمی کسی چیز میں شامل کی گئی ہو مگر اسے مزین نہ کیا ہو ایسا کبھی نہیں ہوا اور نہ ہی سختی کسی چیز میں شامل کی گئی ہو مگر اسے بد نما نہ بنایا ہو۔"
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Narmi kisi cheez mein shamil ki gayi ho magar usay mazeen na kiya ho aisa kabhi nahi hua aur na hi sakhti kisi cheez mein shamil ki gayi ho magar usay bad numa na banaya ho."
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ الْقُومِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ»