42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Umar ibn Nafi' | Umar ibn Nafi' al-Qurashi | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu Qurra | Musa ibn Tariq al-Yamani | Trustworthy |
| Ali ibn Ziyad al-Lahji | Ali bin Ziyad Al-Lahiji | Trustworthy |
| Al-Mufaddal bin Muhammad bin Ibrahim al-Jandi | Al-Mufaḍḍal ibn Muḥammad al-Sha'bī | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 5506
'Ubayd Allah (Ibn Umar) reported that Umar bin Nafi' informed him that Nafi' heard Ibn 'Umar saying: I heard Allah's Messenger (ﷺ) forbidding Qaza'. I said: What is Qaza'? 'Ubayd Allah beckoned towards us and said: When a boy is shaved, leaving hair here and there." 'Ubayd Allah beckoned towards his forelock and the sides of his head. It was said to 'Ubayd Allah: (Is it) the slave girl and the slave? Thereupon he said: I do not know, that is how he ('Umar bin Nafi) said.
عُبَیْدُ اللّٰہِ (یعنی ابنِ عمر) نے بیان کیا کہ عمر بنِ نافع نے مجھ سے بیان کیا کہ نافع نے ابنِ عمر سے سنا، وہ فرماتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ”قَزَع“ سے منع فرماتے ہوئے سُنا۔ میں نے کہا کہ ”قَزَع“ کیا ہے؟ تو عُبَیْدُ اللّٰہِ نے اپنا ہاتھ ہماری طرف کیا اور فرمایا کہ لڑکے کے سر کے بعض حصے کے بال مُنڈوا دیں اور بعض حصے کے چھوڑ دیں۔ پھر عُبَیْدُ اللّٰہِ نے اپنی پیشانی اور اپنے سر کے دونوں طرف (کنپٹیوں) کی طرف اشارہ کیا۔ عُبَیْدُ اللّٰہِ سے کہا گیا کہ کیا آپ کا مطلب لونڈی اور غلام ہے؟ تو آپ نے فرمایا کہ مجھے نہیں معلوم، انہوں نے (یعنی عمر بنِ نافع نے) ایسا ہی بیان کیا ہے۔
Ubaidullah yani Ibne Umar ne bayan kiya ki Umar bin Nafi ne mujh se bayan kiya ki Nafi ne Ibne Umar se suna woh farmate the ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko qaza se mana farmate hue suna maine kaha ki qaza kya hai to Ubaidullah ne apna hath hamari taraf kiya aur farmaya ki ladke ke sar ke baaz hisse ke baal mundwa den aur baaz hisse ke chhor den phir Ubaidullah ne apni peshani aur apne sar ke dono taraf kanpatiyon ki taraf ishara kiya Ubaidullah se kaha gaya ki kya aapka matlab laundi aur ghulam hai to aap ne farmaya ki mujhe nahin maloom unhon ne yani Umar bin Nafi ne aisa hi bayan kiya hai
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ» فَقُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ؟ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ «إِذَا حَلَقَ الصَّبِيُّ وَتَرَكَ هَاهُنَا شَعْرًا وَهَاهُنَا شَعْرًا» فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ رَأْسِهِ فَقِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ فَقَالَ لَا أَدْرِي هَكَذَا قَالَ