42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Ata'i ibn Yasar | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ibrahim | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ibrahim | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Muhammad ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abd al-A'la | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Al-Qawariyri | Ubaydullah ibn Umar al-Jashimi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Uthman al-Uqayli | Muhammad ibn Uthman al-Aqili | Saduq Yaghrib |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| Abdullah ibn Ahmad ibn Musa Abdan | Abdullah bin Ahmad al-Ahwazi | The trustworthy Hafez |
Sahih Ibn Hibban 5517
Jabir ibn Abdullah narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "When you hear a dog barking or a donkey braying at night, then seek refuge in Allah from Satan, for they see what you do not see. And minimize going out when the night becomes still, for Allah Almighty spreads out His creation in it as He wills. And close your doors and mention the name of Allah over them, for Satan does not open a door that is closed and the name of Allah has been mentioned over it. And cover your vessels, turn over your containers, and tie the mouths of your waterskins."
جابر بن عبداللہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم رات کو کتے کے بھونکتے یا گدھے کے رینکے کی آواز سنو تو شیطان سے اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ وہ ایسی چیزیں دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھ سکتے۔ اور جب رات پڑ جائے تو باہر نکلنے سے گریز کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ اس میں اپنی مخلوق کو پھیلاتا ہے جیسا کہ وہ چاہتا ہے۔ اپنے دروازے بند کرو اور ان پر اللہ کا نام لو کیونکہ شیطان اس دروازے کو نہیں کھول سکتا جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو۔ اور اپنے برتنوں کو ڈھانپ لو، اپنے مشکیزوں کے منہ بند کر دو۔"
Jibir bin Abdullah ne bayan kya keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab tum raat ko kutte ke bhunkte ya gadhe ke renke ki aawaz suno to shaitan se Allah ki panaah maango kyunkay woh aisi cheezain dekhte hain jo tum nahin dekh sakte. Aur jab raat par jaye to bahar nikalne se guraiz karo kyunkay Allah ta'ala usme apni makhlooq ko phelata hai jaisa keh woh chahta hai. Apne darwaze band karo aur unpar Allah ka naam lo kyunkay shaitan us darwaze ko nahin khol sakta jis par Allah ka naam liya gaya ho. Aur apne bartanoo ko dhanp lo, apne mashkizon ke munh band kar do."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ كِلَابٍ أَوْ نُهَاقَ حُمْرٍ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا يَبُثُّ مِنْ خَلْقِهِ فِي لَيْلِهِ مَا شَاءَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَغَطُّوا الْجِرَارَ وَاكْفَئُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْقِرَبَ»