42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Asbatun Abu al-Yasa' al-Basri | Asbat bin Nasr Al-Hamadani | Saduq (truthful) with many errors, makes mistakes |
| Amr ibn Hammad ibn Talha | Amr ibn Hammad al-Qannad | Saduq (truthful) accused of being a Rafidi |
| Ahmad ibn Adam al-Jurjani Ghundar | Ahmad ibn Adam al-Jurjani | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَسْبَاطٌ | أسباط بن نصر الهمداني | صدوق كثير الخطا يغرب |
| عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ | عمرو بن حماد القناد | صدوق رمي بالرفض |
| أَحْمَدُ بْنُ آدَمَ الْجُرْجَانِيُّ غُنْدَرٌ | أحمد بن آدم الجرجاني | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5519
Ibn Abbas narrated: A rat came and started to drag the wick. A young girl went to frighten it away, but the Prophet (ﷺ) said: “Leave it alone.” It came with it (the wick) and threw it in front of the Messenger of Allah (ﷺ) on the small mat on which he was sitting, and it burned from it an area equal to the space of a Dirham. So he (ﷺ) said: “When you go to sleep, extinguish your lamps, for Satan guides the likes of this to the likes of this and burns you.”
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک چوہا آیا اور بتی کو گھسیٹنے لگا۔ ایک چھوٹی سی لڑکی اسے بھگانے کے لیے گئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو"۔ چوہا بتی کو لے کر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس چٹائی پر پھینک دیا جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے، اور اس سے ایک درہم کے برابر جگہ جل گئی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم سونے لگو تو اپنے چراغ گل کر دیا کرو، کیونکہ شیطان اس جیسے کو اس جیسے کے پاس لے جاتا ہے اور تمہیں جلا دیتا ہے"۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki ek chooha aaya aur bati ko ghasitne laga. Ek chhoti si larki use bhagane ke liye gayi to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ise chhor do". Chooha bati ko lekar Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne us chatai par phenk diya jis par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam baithe the, aur us se ek dirham ke barabar jagah jal gayi. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum sone lago to apne chirag gul kar diya karo, kyunki shaitan is jaise ko is jaise ke paas le jata hai aur tumhen jala deta hai".
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ آدَمَ الْجُرْجَانِيُّ غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَتْ فَأَرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَذَهَبَتِ الْجَارِيَةُ تَزْجُرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «دَعِيهَا» قَالَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا قَاعِدًا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ دِرْهَمٍ فَقَالَ ﷺ «إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقُكُمْ»