42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Yahya ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ar-Ramadi | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Sa'id al-Sa'di | Muhammad ibn Ishaq al-Sadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ | يحيى بن أبي بكير القيسي | ثقة |
| الرَّمَادِيُّ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ | محمد بن إسحاق السعدي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 5524
Ali ibn Abi Talib reported: A woman came to the Prophet, peace and blessings be upon him, complaining about her handmill and she was told that the Prophet had been brought captives (as slaves). She came to the Prophet to ask him for a servant, but she did not find him and met Aisha. She told her the story. When the Prophet came, Aisha informed him about it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us when we had already gone to our beds. He said, "Stay where you are." And he sat down between us until I felt the coldness of his feet on my chest. He said, "Shall I not tell you of something better than what you have asked me? You should say thirty-three times Subhan Allah (Glory be to Allah), and thirty-three times Alhamdulillah (Praise be to Allah), and thirty-four times Allahu Akbar (Allah is the greatest), when you go to your beds, for that is better for you than a servant."
حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اپنی چکی کی شکایت کی اور اسے بتایا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو قیدی (غلاموں کے طور پر) لایا گیا ہے۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک خادم مانگنے آئی تھی لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پایا اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات ہوئی۔ اس نے اپنی کہانی سنائی۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم اپنے بستر پر جا چکے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جہاں ہو وہیں رہو۔" اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان بیٹھ گئے یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں کی ٹھنڈک اپنے سینے پر محسوس کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "کیا میں تمہیں اس چیز سے بہتر چیز نہ بتاؤں جو تم نے مجھ سے مانگی ہے؟ تم جب اپنے بستر پر جاؤ تو تینتیس بار سبحان اللہ، اور تینتیس بار الحمدللہ، اور چونتیس بار اللہ اکبر کہو، کیونکہ یہ تمہارے لیے ایک خادم سے بہتر ہے۔"
Hazrat Ali ibne Abi Talib Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki ek aurat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hui aur apni chakki ki shikayat ki aur use bataya gaya ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko qaidee (ghulamon ke tor par) laya gaya hai. Woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se ek khadim mangne aayi thi lekin aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko na paya aur Hazrat Aisha Radi Allahu Anha se mulaqat hui. Usne apni kahani sunayi. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laye to Hazrat Aisha Radi Allahu Anha ne aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko iski ittila di. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hamare pass tashreef laye jab hum apne bistar par ja chuke thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Jahan ho wahin raho." Aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam hamare darmiyan baith gaye yahan tak ki maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke paon ki thandak apne seene par mehsoos ki. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Kya main tumhen is cheez se behtar cheez na bataun jo tumne mujhse mangi hai? Tum jab apne bistar par jao to teentees bar Subhan Allah, aur teentees bar Alhamdulillah, aur chauntis bar Allahu Akbar kaho, kyunki yeh tumhare liye ek khadim se behtar hai."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ* عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهِ أَثَرَ الرَّحَى وَبَلَغَهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تَلْقَهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَحَدَّثَتْهَا الْحَدِيثَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَفَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ «مَكَانَكُمَا» وَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ «أَدَلُّكَمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَانِي: تُكَبِّرَانِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ»