42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Al-Hajjaj al-Sawwaf | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Ibrahim bin al-Hajjaj al-Sami | Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ | إبراهيم بن الحجاج السامي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5533
Jabir narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “When a man goes to his bed, an angel and a devil come to him. The angel says, ‘End your day with good,’ and the devil says, ‘End your day with evil.’ If he remembers Allah and then sleeps, the angels will protect him. If he wakes up, the angel will say, ‘Begin your day with good,’ and the devil will say, ‘Begin your day with evil.’ If he says all praise is due to Allah, who has returned my soul to me and has not caused me to die in my sleep, all praise is due to Allah, who holds up the heavens and the Earth, lest they cease...' to the rest of the verse, '...all praise is due to Allah, who holds the heaven from falling on the Earth except by His permission. And if it were to fall, none could hold it but He.’ If he falls out of his bed and dies, then he will enter Paradise.”
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جب آدمی اپنے بستر پر جاتا ہے تو اس کے پاس ایک فرشتہ اور ایک شیطان آتا ہے۔ فرشتہ کہتا ہے کہ 'اپنے دن کا اختتام بھلائی پر کرو' اور شیطان کہتا ہے کہ 'اپنے دن کا اختتام برائی پر کرو'۔ اگر وہ اللہ کو یاد کرکے سوتا ہے تو فرشتے اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ اگر وہ جاگتا ہے تو فرشتہ کہے گا کہ 'اپنے دن کا آغاز بھلائی سے کرو' اور شیطان کہے گا کہ 'اپنے دن کا آغاز برائی سے کرو'۔ اگر وہ کہے کہ ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میری روح مجھے لوٹا دی اور مجھے نیند میں موت نہیں دی، ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو آسمانوں اور زمین کو تھامے ہوئے ہے کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ ختم ہو جائیں...' آیت کے آخر تک '...ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو آسمان کو زمین پر گرنے سے روکے ہوئے ہے سوائے اپنی مرضی کے اور اگر یہ گر پڑے تو اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں روک سکتا۔' اگر وہ اپنے بستر سے گر کر مر جاتا ہے تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔"
Jaber Raziallahu Anhu se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Jab aadmi apne bistar par jata hai to uske paas ek firishta aur ek shaitan aata hai. Firishta kahta hai ki 'apne din ka ikhtetam bhalai par karo' aur shaitan kahta hai ki 'apne din ka ikhtetam burai par karo'. Agar woh Allah ko yaad karke sota hai to firishte uski hifazat karte hain. Agar woh jagta hai to firishta kahega ki 'apne din ka aaghaz bhalai se karo' aur shaitan kahega ki 'apne din ka aaghaz burai se karo'. Agar woh kahe ki saari tareefain Allah ke liye hain jisne meri rooh mujhe lauta di aur mujhe neend mein maut nahi di, saari tareefain Allah ke liye hain jo aasmanon aur zameen ko thaame hue hai kahin aisa na ho ki woh khatam ho jayen...' aayat ke akhir tak '...saari tareefain Allah ke liye hain jo aasman ko zameen par girne se roke hue hai siwaye apni marzi ke aur agar yeh gir pade to use Allah ke siwa koi nahi rok sakta.' Agar woh apne bistar se gir kar mar jata hai to woh jannat mein dakhil hoga."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ فَيَقُولُ الْمَلَكُ اخْتِمْ بِخَيْرٍ وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ اخْتِمْ بِشَرٍّ فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ثُمَّ نَامَ بَاتَتِ الْمَلَائِكَةُ تَكْلَؤُهُ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ افْتَحْ بِخَيْرٍ وَقَالَ الشَّيْطَانُ افْتَحْ بِشَرٍّ فَإِنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا» إِلَى آخِرِ الْآيَةِ «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ»