42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Anas bin 'Iyad | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Aban al-Qurashi | Ahmad ibn Aban al-Qurashi | Uniquely documented by Ibn Hibban |
| Abdullah ibn Qahtaba | Abdullah ibn Qahtaba al-Sulhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ | أحمد بن أبان القرشي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ | عبد الله بن قحطبة الصلحي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5534
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “When one of you goes to his bed, let him take the inside of his lower garment and wipe his bed with it, and mention the name of Allah. He does not know what came after him on his bed. When he wants to lie down, let him lie down on his right side and say: ‘Glory be to You, my Rabb, with You I have laid down my side and with You I raise it. If You take my soul then have mercy on it, and if You release it then protect it with that which You protect Your righteous servants.’”
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر جائے تو اپنی چادر کا اندرونی حصہ لے کر اس سے اپنا بستر صاف کر لے اور اللہ کا نام لے۔ وہ نہیں جانتا کہ اس کے بعد اس کے بستر پر کیا آیا ہوگا۔ اور جب لیٹنے لگے تو اپنے دائیں پہلو پر لیٹے اور کہے: ‘اے میرے رب! تیری ہی پاکیزگی ہے، میں نے تیرے ہی نام پر اپنا پہلو رکھا اور تیرے ہی نام پر اسے اٹھاؤں گا، اگر تو نے میری روح قبض کر لی تو اس پر رحم کرنا، اور اگر اسے چھوڑ دیا تو اس کی حفاظت کرنا جیسے اپنے نیک بندوں کی کرتا ہے۔“
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi apne bistar par jaye to apni chadar ka andaruni hissa le kar us se apna bistar saaf kar le aur Allah ka naam le. Woh nahi janta keh us ke baad us ke bistar par kya aaya hoga. Aur jab letne lage to apne dayen pehlu par lete aur kahe: ‘Aye mere Rab! Teri hi pakeezgi hai, maine tere hi naam par apna pehlu rakha aur tere hi naam par isay uthaunga, agar tune meri rooh qabz kar li to is par reham karna, aur agar isay chhor diya to is ki hifazat karna jaise apne nek bandon ki karta hai."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارَهُ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَيُسَمِّي اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنَ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ»