42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Yahya al-Qattan | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Al-Husayn ibn Muhammad ibn Abi Ziyad | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمَقْبُرِيُّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى الْقَطَّانُ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
Sahih Ibn Hibban 5535
Abu Hurairah narrated that the Prophet ﷺ said: "When one of you goes to his bed, let him take hold of the lower part of his izaar (waist sheet) and shake it, and dust off his bed with it, then let him lie down on his right side and say: 'With Your Name, O Allah, I lay down my side, and with You, I raise it. If You should take my soul while I am asleep, then have mercy on it, and if You should release it, then protect it with that which You protect Your righteous slaves."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر جائے تو اپنے تہبند کا نیچے کا حصہ پکڑ کر اسے جھاڑ لے اور اس سے اپنے بستر کو جھاڑ لے پھر اپنی دائیں کروٹ پر لیٹ جائے اور کہے: 'اے اللہ! تیرے نام پر میں اپنا پہلو رکھتا ہوں اور تیرے ہی نام پر اسے اٹھاؤں گا۔ اگر تو میری روح قبض کرلے جبکہ میں سوتا ہوں تو اس پر رحم کرنا اور اگر تو اسے واپس کر دے تو اس کی حفاظت کرنا جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔"
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi apne bistar par jaye to apne tehband ka neeche ka hissa pakar kar use jhaar le aur us se apne bistar ko jhaar le phir apni daen karwat par lait jaye aur kahe: 'Aye Allah! Tere naam per mein apna pehlu rakhta hun aur tere hi naam per use uthaunga. Agar tu meri rooh qabz karle jab keh mein sota hun to us per reham karna aur agar tu use wapis kar de to us ki hifazat karna jis tarah tu apne naik bandon ki hifazat karta hai."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «» إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ ثُمَّ لْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ وَيَقُولُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي وَبِكَ ارْفَعُهُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ»