42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Isma'il b. Ibrahim | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الأنصاري | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5541
'Abd Allah ibn al-Harith said: When Ibn 'Umar went to his bed, he would say: "O Allah, You created my soul and You will take its life. To You belongs its death and its life. O Allah, if You take its life, then forgive it, and if You give it life, then protect it. O Allah, I ask You for well-being." A man from among his children said to him: "Did 'Umar used to say this?" He said: "Rather, a better man than 'Umar used to say it." And we think that he meant the Prophet ﷺ.
عبداللہ بن حارث کہتے ہیں کہ ابن عمر جب اپنے بستر پر جاتے تو کہتے: «اللہمّ أنت خلقت نفسی وأنت تتوفّاها، لک مماتها ومحياها، اللهم إن توفيتها فاغفر لها، وإن أحييتها فاحفظها، اللهمّ أسألك العافية»، ان کے صاحبزادوں میں سے ایک شخص نے ان سے کہا: کیا عمر یہ کہا کرتے تھے؟ کہا: بلکہ عمر سے بہتر آدمی کہا کرتے تھے، اور ہمارا خیال ہے کہ ان کی مراد نبی ﷺ تھی۔
Abdullah bin Haris kehte hain ki Ibn Umar jab apne bistar par jate to kehte: Allahumma anta khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, Allahumma in tawaffaitaha fa ighfir laha, wa in ahyaitaha fa ihfazha, Allahumma as'aluka al'afiyah. Un ke sahibzadon mein se ek shakhs ne un se kaha: kya Umar ye kaha karte the? Kaha: balke Umar se behtar aadmi kaha karte the, aur hamara khayal hai ki un ki murad Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) thi.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ «اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَتَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا اللَّهُمَّ إِنْ تَوَفَّيْتَهَا فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِهِ أَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ بَلْ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ كَانَ يَقُولُهُ فَظَنَنَّا أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ