43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abu Majlaz | Lahiq ibn Humayd al-Sadusi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Wa'bd al-A'la ibn Hammad | Abd al-A'la ibn Hammad al-Bahli | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-'Abbas ibn al-Walid | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 5578
Anas bin Malik said: When the Messenger of Allah (ﷺ) married Zaynab bint Jahsh, he invited the people and they ate. Then they sat and talked. He (ﷺ) assumed a sitting posture as if intending to get up, but they did not get up. When he (ﷺ) saw that, he stood up, and some of the people also stood up, but three men remained sitting. When the Prophet (ﷺ) came back, he found them sitting. So he went back, and they got up and left. I went and informed the Prophet (ﷺ) that they had left. He (ﷺ) came and entered (Zaynab's house). I intended to enter, but I found the curtain hung between me and him. And Allah revealed: {O you who believe! Enter not the houses of the Prophet...} until His saying: {Verily, that the heinous in the Sight of Allah.}
انَس بِن مَالِک رَضِیَ اللہُ عَنہُ سے رِوایَت ہے کہ رَسُول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب زَینَب بِنْتِ جَحْش رَضِیَ اللہُ عَنہَا سے نِکاح کِیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو کھانے کی دعوت دی، لوگوں نے کھانا کھایا، پھر بیٹھ کر باتیں کرنے لگے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسی ہَیئت میں بیٹھے جیسے اُٹھنے کا اِرادہ ہو لیکن لوگ نہیں اُٹھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُٹھ کھڑے ہوئے تو کچھ لوگ بھی اُٹھ کھڑے ہوئے اور تین آدمی بیٹھے رہ گئے۔ پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بیٹھا ہوا پایا تو واپس چلے گئے تو وہ اُٹھ کر چل گئے۔ میں (یعنی حضرت انس رضی اللہ عنہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے جانے کی خبر دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور (گھر) میں داخل ہوئے، میں بھی داخل ہونے لگا تو پردہ مجھ میں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان لٹکا ہوا پایا، اور اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: "اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو"۔ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "بیشک یہ اللہ کے نزدیک بڑی بُری بات ہے۔"
Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab Zainab bint Jahsh Radi Allahu Anha se nikah kiya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon ko khane ki dawat di logon ne khana khaya phir baith kar baaten karne lage aap Sallallahu Alaihi Wasallam aisi hait mein baithe jaise uthne ka irada ho lekin log nahin uthay jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne aisa dekha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam uth khade hue to kuchh log bhi uth khade hue aur teen aadmi baithe rahe phir jab Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam wapas tashreef laye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen baitha hua paya to wapas chale gaye to woh uth kar chal gaye main yani Hazrat Anas Radi Allahu Anhu aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass aaya aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko unke jane ki khabar di to aap Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laye aur ghar mein dakhil hue main bhi dakhil hone laga to parda mujh mein aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke darmiyan latka hua paya aur Allah Taala ne yeh ayat nazil farmai aye iman walo Nabi ke gharon mein dakhil na howa karo yahan tak ki Allah Taala ne farmaya beshak yeh Allah ke nazdeek badi buri baat hai
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ قَالَ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ فَرَجَعَ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلِقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينُ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا} »