43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Bayan ibn Bishr | Bayan ibn Bishr al-Ahmasi | Trustworthy, Firm |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Abd al-Warith ibn Ubayd Allah | Abd al-Warith ibn Ubayd Allah al-Ataki | Trustworthy |
| Abdullah ibn Mahmud al-Marwazi | Abdullah bin Muhammad al-Sadi | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ | بيان بن بشر الأحمسي | ثقة ثبت |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| ابْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ | عبد الوارث بن عبيد الله العتكي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ السَّعْدِيُّ | عبد الله بن محمد السعدي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5579
Anas bin Malik said: "Regarding this verse: {Do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal}... The Prophet ﷺ built for some of his wives, and he made food and sent me to invite men who came and ate. Then he stood up and went out, and he came to the house of Aisha. Then I followed him, and he entered and found two men in her house. When he saw them, he turned back and did not speak to them. Then they got up and left. And the verse of Hijab was revealed: {O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal, not waiting for its preparation. But when you are invited, then enter; and when you have eaten, then disperse.}"
"انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس آیت کے بارے میں: {اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں اس طرح داخل نہ ہوا کرو جیسے [بغیر اجازت کھانے کے لیے انتظار کرنا] بلکہ جب تمہیں بلایا جائے تو داخل ہوجاؤ۔}.... نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کچھ ازواج مطہرات کے لیے کھانا تیار فرمایا اور مجھے حکم دیا کہ لوگوں کو بلا کر لاؤں۔ چنانچہ میں نے لوگوں کو بلا کر لایا اور وہ کھانا کھا کر اٹھ گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور باہر تشریف لے گئے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے میں داخل ہوئے۔ پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے پیچھے چلا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے حجرے میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ دو مرد ان کے حجرے میں بیٹھے ہیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو واپس پلٹ آئے اور ان سے کچھ نہ کہا۔ پھر وہ دونوں حضرات اٹھے اور چلے گئے۔ اور حجاب کی آیت نازل ہوئی: {اے ایمان والو! نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں اس طرح داخل نہ ہوا کرو جیسے [بغیر اجازت کھانے کے لیے انتظار کرنا] بلکہ جب تمہیں بلایا جائے تو داخل ہوجاؤ اور جب تم کھانا کھا چکوتو پھر منتشر ہوجاؤ۔}"
Anas bin Malik Radi Allahu Anhu kehte hain ki is ayat ke bare mein: {aur Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ke gharon mein is tarah dakhil na hua karo jaise [baghair ijazat khane ke liye intezar karna] balki jab tumhein bulaya jaye to dakhil hojao}.... Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni kuch azwaj mut'hirat ke liye khana taiyar farmaya aur mujhe hukm diya ki logon ko bula kar laoon. Chunancha maine logon ko bula kar laya aur woh khana kha kar uth gaye. Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam uthe aur bahar tashreef le gaye. Aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ke hujre mein dakhil huye. Phir mein aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche peeche chala to aap Sallallahu Alaihi Wasallam un ke hujre mein dakhil huye to dekha ki do mard un ke hujre mein baithe hain. Jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen dekha to wapas palat aaye aur un se kuch na kaha. Phir woh donon hazrat uthe aur chale gaye. Aur hijab ki ayat nazil hui: {aye imaan walo! Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ke gharon mein is tarah dakhil na hua karo jaise [baghair ijazat khane ke liye intezar karna] balki jab tumhen bulaya jaye to dakhil hojao aur jab tum khana kha chuko to phir muntashir hojao}
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ} قَالَ «بَنَى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ نِسَائِهِ فَصَنَعَ طَعَامًا فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَأَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ ثُمَّ تَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَوَجَدَ فِي بَيْتِهَا رَجُلَيْنِ فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ وَلَمْ يُكَلِّمْهُمَا فَقَامَا وَخَرَجَا وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ}»