43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Section on Torture
فَصْلٌ فِي التَّعْذِيبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| hshām bn ḥakīmin | Hisham ibn Hakim al-Asadi | Companion |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| al-zubaydī | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| muḥammad bn ḥarbin | Muhammad ibn Harb al-Khawlani | Trustworthy |
| kathīr bn ‘ubaydin | Kathir ibn Ubayd al-Muzani | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘ubayd al-lah al-kalā‘ī | Muhammad ibn Ubayd Allah al-Kila'i | Uniquely documented by Ibn Habban |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ | هشام بن حكيم الأسدي | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ | محمد بن حرب الخولاني | ثقة |
| كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ | كثير بن عبيد المذحجي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَلاعِيُّ | محمد بن عبيد الله الكلاعي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
Sahih Ibn Hibban 5612
'Urwa reported that Hisham ibn Haklm ibn Hizam found 'Uyada ibn Ghanm while he was exposing some people of Yemen to the sun as a punishment for not paying Jizya. Hisham said: What is this, O 'Uyada? I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Verily Allah would torment those who make torment to people in the world.
عروہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہشام بن حکم بن حزام رضی اللہ عنہ نے عیاضہ بن غنم کو پایا کہ وہ یمن کے کچھ لوگوں کو جزیہ نہ دینے کی سزا میں دھوپ میں بٹھا رہے تھے تو انہوں نے کہا کہ یہ کیا ہے اے عیاضہ! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں لوگوں کو عذاب دینے والے کو عذاب دے گا۔
Urwa radi Allahu anhu ne bayan kya ke Hisham bin Hakam bin Hizam radi Allahu anhu ne Ayaz bin Ghanam ko paya ke woh Yemen ke kuch logon ko jizya na dene ki saza mein dhoop mein bitha rahe thay to unhon ne kaha ke yeh kya hai aye Ayaz! maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko yeh farmate huye suna hai ke Allah Ta'ala duniya mein logon ko azab dene wale ko azab dega.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَلَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَجَدَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ وَهُوَ عَلَى حِمْصَ شَمَّسَ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَخْذِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ مَا هَذَا يَا عِيَاضُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا»