43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Humility, Arrogance, and Vanity
بَابُ التَّوَاضُعِ وَالْكِبْرِ وَالْعُجْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī al-haytham | Sulayman ibn Amr al-Laythi | Trustworthy |
| darrājan | Abdullah ibn Al-Samah Al-Sahmi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ḥarmalah bn yaḥyá | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الْهَيْثَمِ | سليمان بن عمرو الليثي | ثقة |
| دَرَّاجًا | عبد الله بن السمح السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5678
Amru bin al-Harith narrated to us that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever humbles himself for Allah, Allah will raise him a degree until He makes him in the highest of the high, and whoever acts arrogantly towards Allah a degree, Allah will lower him a degree until He makes him in the lowest of the low. And even if one of you were to work in a solid rock, with no door or opening, Allah would bring forth what he concealed from the people, whatever it may be.”
ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ کے لیے عاجزی اختیار کرتا ہے اللہ اسے بلند درجات پر فائز کرتا جاتا ہے یہاں تک کہ اسے بلند ترین مقام پر پہنچا دیتا ہے اور جو شخص اللہ کے سامنے تکبر کرتا ہے تو اللہ اسے نیچے گراتا جاتا ہے یہاں تک کہ اسے سب سے نچلے درجے میں ڈال دیتا ہے اور اگر تم میں سے کوئی شخص کسی بند پتھر میں بھی عمل کرے جس میں کوئی دروازہ یا سوراخ نہ ہو تب بھی اللہ تعالیٰ اس کے عمل کو لوگوں پر ظاہر کر دے گا چاہے وہ کچھ بھی ہو۔"
Hum se Amr bin Haris ne bayan kiya ki Rasulullah SAW ne farmaya: "Jo shakhs Allah ke liye aajizi ikhtiyar karta hai Allah use buland darjaat par faiz karta jata hai yahan tak ki use buland tareen maqam par pahuncha deta hai aur jo shakhs Allah ke samne takabbur karta hai to Allah use neeche girata jata hai yahan tak ki use sab se nichle darje mein daal deta hai aur agar tum mein se koi shakhs kisi band pathar mein bhi amal kare jis mein koi darwaza ya suraakh na ho tab bhi Allah ta'ala us ke amal ko logon par zahir kar de ga chahe wo kuchh bhi ho."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللَّهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللَّهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ وَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ لَخَرَجَ مَا غَيَّبَهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ»