43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ

Chapter on Speech That Is Disliked and That Which Is Not

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يُكْرَهُ

NameFameRank
Abi Hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
Al-A'raj Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj Trustworthy, Firm, Scholar
Muhammad ibn Yahya ibn Hibban al-Ansari Muhammad ibn Yahya al-Ansari Trustworthy
Rabi'ah ibn Uthman Rabiah ibn Uthman al-Taymi Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith)
Ibn Idris Abdullah ibn Idris al-Awdi Trustworthy Hadith Scholar
Ali ibn Harb al-Ta'i Ali ibn Harb al-Ta'i Trustworthy
Muhammad ibn Khalid al-Farisi Muhammad bin Khalid al-Farsi Unknown
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
الأَعْرَجِ عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ثقة ثبت عالم
مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ محمد بن يحيى الأنصاري ثقة
رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ربيعة بن عثمان التيمي صدوق حسن الحديث
ابْنُ إِدْرِيسَ عبد الله بن إدريس الأودي ثقة حجة
عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ علي بن حرب الطائي ثقة
مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْفَارِسِيُّ محمد بن خالد الفارسي مجهول الحال

Sahih Ibn Hibban 5722

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, while there is good in them both. Be eager for what benefits you and seek help from Allah and do not feel helpless. If something befalls you, then don't say: 'If only I had done such and such' rather say: 'Allah has decreed, and what He wills He does.' For verily, 'If only' opens the door for the work of Satan."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن قوی مومن ضعیف سے اللہ تعالیٰ کو زیادہ محبوب ہے اگرچہ دونوں میں بھلائی ہے، تم اس چیز کے خواہاں رہو جو تمہیں نفع پہنچائے اور اللہ سے مدد مانگو اور عاجزی نہ دکھاؤ اور اگر تمہیں کوئی مصیبت پہنچے تو یہ مت کہو کاش میں نے ایسا کیا ہوتا بلکہ کہو اللہ نے چاہا اور جو چاہا کیا بیشک لفظ ”کاش“ شیطان کے لیے کام کرنے کے دروازے کھول دیتا ہے۔ “

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Momin qawi momin zaeef se Allah ta'ala ko ziada mahboob hai agarcheh donon mein bhalai hai, tum us cheez ke khwahish raho jo tumhein nafa pahunchaye aur Allah se madad mango aur ajizi na dikhaao aur agar tumhein koi musibat pahunche to yeh mat kaho kash maine aisa kiya hota balkeh kaho Allah ne chaha aur jo chaha kiya beshak lafz "kash" shaitan ke liye kaam karne ke darwaze khol deta hai."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْفَارِسِيُّ بِدَارَا مِنْ دِيَارِ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ الْخَيْرُ فَاحْرِصْ عَلَى مَا تَنْتَفِعُ بِهِ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ اللَّوَّ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 5722