43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Speech That Is Disliked and That Which Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Iyad ibn Himar | Ayyash ibn Hammar al-Mujashi'i | Companion |
| Mutarrif ibn Abd Allah | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Saeed ibn Abi Arouba | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ | عياض بن حمار المجاشعي | صحابي |
| مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5727
Muṭarrif ibn `Abdillāh said: I said: “O Messenger of Allah, a man verbally abuses me from among my people, and he is inferior to me and I am more able to retaliate than him, should I retaliate against him?” He said: “Both the abuser and the abused are devils, provoking one another and lying to one another.”
مطرف بن عبداللہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: "اللہ کے رسول! میرے قبیلے کا ایک شخص مجھے گالی دیتا ہے، اور وہ مجھ سے کمتر ہے اور میں اس سے زیادہ ہوشیار ہوں کہ اسے جواب دے سکوں، کیا میں اسے جواب دوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "گالی دینے والا اور جسے گالی دی جائے دونوں شیطان ہیں، ایک دوسرے کو بھڑکاتے ہیں اور ایک دوسرے سے جھوٹ بولتے ہیں۔"
Mutraf bin Abdullah bayan karte hain: maine arz kiya: "Allah ke Rasool! Mere qabile ka ek shakhs mujhe gaali deta hai, aur wo mujhse kamtar hai aur main us se zyada hoshiyar hun ke use jawab de sakun, kya main use jawab dun?" Aap ﷺ ne farmaya: "Gaali dene wala aur jise gaali di jaye dono shaitan hain, ek dusre ko bhadkate hain aur ek dusre se jhoot bolte hain."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَشْتُمُنِي مِنْ قَوْمِي وَهُوَ دُونِي أَعَلَيَّ مِنْ بَأْسٍ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ قَالَ «الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ»