43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Cursing
بَابُ اللَّعْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Barza | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Suleiman al-Taymi | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5743
Abu Burzah narrated that the Messenger of Allah ﷺ came upon a slave girl who was between two mountains on a camel or a mount carrying the people's belongings. The mountain pass was narrow for her, and when she saw him, she started saying, "O Allah, relieve me of this, O Allah, relieve me of this." So the Messenger of Allah ﷺ said, "No mount carrying Allah's curse should accompany us."
ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک لونڈی کے پاس سے گزرے جو دو پہاڑوں کے درمیان اونٹ یا سواری پر سوار تھی اور لوگوں کا سامان لے جا رہی تھی۔ پہاڑ کا راستہ اس کے لیے تنگ تھا، اور جب اس نے آپ کو دیکھا تو وہ کہنے لگی: "اے اللہ، مجھے اس سے نجات دے، اے اللہ، مجھے اس سے نجات دے"۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کی لعنت والی سواری ہمارے ساتھ نہیں چلے گی"۔
Abu Barzah RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ek laundi ke paas se guzre jo do paharon ke darmiyaan unt ya sawari par sawar thi aur logon ka saman le ja rahi thi. Pehar ka rasta uske liye tang tha, aur jab usne Aap ko dekha to woh kehne lagi: "Aye Allah, mujhe is se nijaat de, aye Allah, mujhe is se nijaat de". To Rasool Allah SAW ne farmaya: "Allah ki laanat wali sawari humare saath nahi chale gi".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جَارِيَةً بَيْنَا هِيَ عَلَى بَعِيرٍ أَوْ رَاحِلَةٍ عَلَيْهَا مَتَاعُ الْقَوْمِ بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ وأَتَى عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَبْصَرَتْهُ جَعَلَتْ تَقُولُ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَصْحَبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ»