43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Names and Nicknames
بَابُ الْأَسْمَاءِ وَالْكُنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Al-Musaib ibn Hazn al-Qurashi | Companion |
| Saeed ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Az-Suhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | المسيب بن حزن القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5822
Saeed bin Al-Musayyib narrated from his father that the Prophet ﷺ said to his grandfather, "What is your name?" He replied, "Hazn." The Prophet ﷺ said, "Rather, you are Sahl." He said, "I will not change a name that my father named me." Saeed said, "And so sadness continued to be present among us."
سعید بن المسیب نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے ان کے دادا سے کہا: "تمھارا نام کیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "حزن"۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "بلکہ تم سہل ہو۔" انہوں نے کہا: "میں اس نام کو نہیں بدلوں گا جو میرے والد نے مجھے دیا ہے۔" سعید نے کہا: "اور اسی لیے ہمارے درمیان حزن (اداسی) جاری رہی۔"
Saeed bin alMusayyab ne apne walid se riwayat ki keh Nabi ne unke dada se kaha: "Tumhara naam kya hai?" Unhon ne jawab diya: "Hazan". Nabi ne farmaya: "Balkeh tum Sahl ho." Unhon ne kaha: "Main is naam ko nahin badloon ga jo mere walid ne mujhe diya hai." Saeed ne kaha: "Aur isi liye humare darmiyan Hazan (udasi) jari rahi."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجَدِّهِ «مَا اسْمُكَ»؟ قَالَ «حَزْنٌ» فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ» قَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ سَعِيدٌ «فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ»