43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Names and Nicknames
بَابُ الْأَسْمَاءِ وَالْكُنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Al-Mufaddal bin Fadala | Al-Mufaḍḍal ibn Faḍalah al-Qutbānī | Trustworthy |
| Yazid ibn Mawhab | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ | المفضل بن فضالة القتباني | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5842
Abu Zubair narrated that he heard Jabir bin Abdullah saying, "The Prophet ﷺ intended to prohibit calling (anyone) with (names like) Maymun (meaning "lucky") and Barakah (meaning "blessing") and Aflah (meaning "successful"), and such names. Then he abandoned (the idea)."
ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: "نبی کریم ﷺ نے میمون (جس کا مطلب ہے "خوش قسمت") اور برکت (جس کا مطلب ہے "برکت") اور افلح (جس کا مطلب ہے "کامیاب")، اور ایسے ہی ناموں کے ساتھ (کسی کو) پکارنے سے منع کرنے کا ارادہ فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے (یہ ارادہ) ترک فرما دیا۔"
Abu Zubair bayan karte hain ki unhon ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhu ko kehte huye suna: "Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Maimoon (jis ka matlab hai "khush qismat") aur Barkat (jis ka matlab hai "barkat") aur Aflah (jis ka matlab hai "kamiyab"), aur aise hi naamon ke sath (kisi ko) pukarne se mana karne ka irada farmaya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (ye irada) tark farma diya."
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «هَمَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَزْجُرَ أَنْ يُسَمَّى مَيْمُونٌ وَبَرَكَةُ وَأَفْلَحُ وَهَذَا النَّحْوُ ثُمَّ تَرَكَهُ»