43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| ‘umārah bn al-qa‘qā‘ | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ | عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5859
Abu Zur’a reported: We entered upon Sa’id or Mu’awiya and he had an artist with him who was painting images on the wall. He said, “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘Allah Almighty has said, “Who is more unjust than he who tries to create as I create? Let them create an atom or let them create a grain.”’”
ابو زرعہ نے بیان کیا: ہم سعید یا معاویہ کے پاس گئے تو ان کے پاس ایک مصور تھا جو دیوار پر تصویریں بنا رہا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو میری تخلیق کی طرح تخلیق کرنے کی کوشش کرے؟ ذرا وہ ایک ذرہ پیدا کر کے دکھائیں یا وہ ایک دانہ پیدا کر کے دکھائیں۔“
Abu Zara ne bayan kya: Hum Saeed ya Muawiya ke pas gaye to un ke pas ek musawwir tha jo deewar par tasveeren bana raha tha. Unhon ne kaha ke Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne farmaya: "Is se barh kar zalim kaun hai jo meri takhleeq ki tarah takhleeq karne ki koshish kare? Zara wo ek zarra paida kar ke dikhayen ya wo ek dana paida kar ke dikhayen."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الْجِدَارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي؟ فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً»