48.
Book of Criminal Offenses
٤٨-
كِتَابُ الْجِنَايَاتِ
Chapter on Retaliation
بَابُ الْقِصَاصِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Hisham ibn Zayd ibn Anas | Hisham ibn Zayd al-Ansari | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Zakariyya ibn Yahya ibn Abdur Rahman as-Saji | Zakariya ibn Yahya al-Saji | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ | هشام بن زيد الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ | زكريا بن يحيى الساجي | ثقة ثبت إمام |
Sahih Ibn Hibban 5992
Anas bin Malik narrated: A Jew killed a girl, striking her with a stone on her private parts. She was brought (to the Prophet), while still breathing faintly. He (the Prophet) said to her, "Did so-and-so kill you?" She pointed her head (in the negative). He then named another, and she again pointed her head in the negative. Then he named a third person, and she said, "Yes," and pointed with her head. So the Messenger of Allah ﷺ had him killed between two stones.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی کو اس کی شرمگاہ پر پتھر مار کر قتل کر دیا۔ اسے (نبی کریم ﷺ کی خدمت میں) لایا گیا جبکہ وہ ہلکی ہلکی سانس لے رہی تھی۔ آپ ﷺ نے اس سے پوچھا کیا فلاں شخص نے تمہیں قتل کیا ہے؟ اس نے سر ہلایا (یعنی انکار کیا)۔ پھر آپ ﷺ نے دوسرے کا نام لیا تو اس نے پھر سر ہلا کر انکار کیا۔ پھر آپ ﷺ نے تیسرے شخص کا نام لیا تو اس نے کہا جی ہاں اور سر سے اشارہ کیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اسے دو پتھروں کے درمیان قتل کروا دیا۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik Yahoodi ne aik larki ko uski sharamgah par pathar maar kar qatal kar diya. Usey (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein) laya gaya jabke woh halki halki saans le rahi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se pucha kya falan shakhs ne tumhein qatal kiya hai? Usne sar hilaya (yani inkar kiya). Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dusre ka naam liya to usne phir sar hila kar inkar kiya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teesre shakhs ka naam liya to usne kaha gee haan aur sar se ishara kiya. To Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne usey do patharon ke darmiyaan qatal karwa diya.
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا قَتَلَهَا بِحَجَرٍ قَالَ فَجِيءَ بِهَا وَبِهَا رَمَقٌ قَالَ لَهَا «أَقَتَلَكِ فُلَانٌ»؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ حَجَرَيْنِ