49.
Book of Blood Money
٤٩-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| ‘qbh bn awsin | Uqbah ibn Aws al-Sadusi | Trustworthy |
| al-qāsim bn rabī‘ah | Al-Qasim ibn Rabia al-Ghatafani | Trustworthy |
| khālidin al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| wahīb bn khālidin | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| al-‘abbās bn al-walīd al-narsī | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 6011
Narrated Abdullah ibn Amr: When the Messenger of Allah ﷺ conquered Mecca, he said, “There is no god but Allah. He has fulfilled His promise, given victory to His servant, and defeated the confederates alone. Now, every practice of the pre-Islamic period is under my feet (abolished) except the custodianship of the Ka'bah and providing water to the pilgrims. Beware! Murder committed accidentally is like intentional murder. (Blood-money for) a person killed by a whip or a stick is a heavy blood-money; forty pregnant she-camels having their first offspring.”
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مکہ کو فتح کرلیا تو آپ نے فرمایا اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اس نے اپنے وعدے کو سچا کردکھایا اور اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اس نے اکیلا ہی تمام جماعتوں (کافروں) کو شکست دی، سن لو! آج کے بعد جاہلیت کے تمام دستور میرے قدموں کے نیچے ہیں (یعنی کالعدم ہیں) سوائے کعبہ کی خدمت اور حاجیوں کو پانی پلانے کے اور سن لو! خطا سے قتل بھی عمدا قتل کی طرح ہے اور کوڑے یا چھڑی کے ذریعہ ہونے والا قتل بھی سخت قتل ہے، اس کا خون بہا (دیت) بھاری ہے، چالیس اونٹنیاں ایسی کہ ان کے پہلے بچے ہوں۔
Abdullah bin Amr Radiallahu Anhuma kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab Makkah ko fatah karliya to aap ne farmaya Allah ke siwa koi ibadat ke laiq nahin, usne apne wade ko sacha kardhikhaaya aur apne bande ki madad farmaai aur usne akela hi tamam jamaaton (kafiron) ko shikast di, sun lo! Aaj ke baad jahiliyat ke tamam dastoor mere qadmon ke neeche hain (yani kaladam hain) siwaye kaba ki khidmat aur hajjion ko pani pilane ke aur sun lo! Khataa se qatl bhi amd qatl ki tarah hai aur kooday ya chhadi ke zareeya hone wala qatl bhi sakht qatl hai, iska khoon baha (deet) bhaari hai, chalis untaniyaan aisi ki unke pehle bache hon.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا افْتَتَحَ مَكَّةَ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا السِّدَانَةَ وَالسِّقَايَةَ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا»