51.
Book of Inheritance
٥١-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Chapter on Relatives (Inheritance)
بَابُ ذَوِي الْأَرْحَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-miqdām | Al-Muqdam ibn Ma'di Karib al-Kindi | Companion |
| abī ‘āmirin al-hawzanī | Abdullah bin Luhai al-Hawzani | Trustworthy |
| rāshid bn sa‘din | Rashid ibn Sa'd al-Muqri | Trustworthy |
| ‘alī bn abī ṭalḥah | Ali ibn Abi Talha al-Hashimi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| budayl bn maysarah | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ḥafṣ bn ‘umar al-ḥawḍī | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمِقْدَامِ | المقدام بن معدي كرب الكندي | صحابي |
| أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ | عبد الله بن لحي الهوزني | ثقة |
| رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ | راشد بن سعد المقرائي | ثقة |
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | علي بن أبي طلحة الهاشمي | صدوق حسن الحديث |
| بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ | بديل بن ميسرة العقيلي | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6035
Al-Miqdam narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever leaves behind a dependant, then to me; and whoever leaves behind wealth, then to his heirs. And I am the heir of whoever leaves no heir. I will pay his blood money and inherit his wealth. And the maternal uncle is the heir of whoever leaves no heir. He will pay his blood money and inherit his wealth."
حضرت مقدام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے کوئی نان نخرہ چھوڑا تو وہ میرا ہے اور جس نے مال چھوڑا تو وہ اس کے ورثاء کا ہے اور میں اس کا وارث ہوں جس نے کوئی وارث نہ چھوڑا، میں اس کا خون بہاؤں گا اور اس کا مال لوں گا اور خالہ کا بیٹا اس کا وارث ہے جس نے کوئی وارث نہ چھوڑا، وہ اس کا خون بہائے گا اور اس کا مال لے گا"۔
Hazrat Muqdam razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jis ne koi naan nukhrah chhora to woh mera hai aur jis ne maal chhora to woh us ke warisah ka hai aur mein us ka waris hun jis ne koi waris na chhora, mein us ka khoon bahayaonga aur us ka maal lunga aur khalah ka beta us ka waris hai jis ne koi waris na chhora, woh us ka khoon bahayaega aur us ka maal le ga"
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ»