51.
Book of Inheritance
٥١-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Chapter on Relatives (Inheritance)
بَابُ ذَوِي الْأَرْحَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| buraydah | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| ‘abd al-lah bn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| abī | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| ‘alī bn al-ḥusayn bn wāqidin | Ali ibn al-Husayn al-Qurashi | Acceptable |
| abū ‘ammārin | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| muḥammad bn aḥmad bn abī ‘awnin | Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بُرَيْدَةَ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| أَبِي | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ | علي بن الحسين القرشي | مقبول |
| أَبُو عَمَّارٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ | محمد بن أحمد الرياني | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Hibban 6039
Narrated Abdullah ibn Buraydah: My father said, "The Messenger of Allah (ﷺ) was delivering a sermon to us when al-Hasan and al-Husayn came wearing two red shirts, walking and stumbling. The Messenger of Allah (ﷺ) descended from the pulpit, carried them and put them in front of him, and then said, 'Allah has spoken the truth: {Your wealth and your children are only a trial}. I saw these two boys walking and stumbling and I could not help myself but cut short my speech and lift them up."
عبداللہ بن بُریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے والد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں خطبہ دے رہے تھے کہ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما دو سرخ قمیصوں میں ملبوس چلتے ہوئے اور ٹھوکرें کھاتے ہوئے آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے اترے اور ان دونوں کو اٹھا کر اپنے سامنے بٹھا لیا اور فرمایا اللہ تعالیٰ نے سچ فرمایا ہے کہ {تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہارے لیے آزمائش ہیں۔} میں نے ان دونوں بچوں کو چلتے اور ٹھوکرें کھاتے دیکھا تو میں اپنے آپ کو خطبہ مختصر کیے اور ان کو اٹھائے بغیر نہ رہ سکا۔
Abdullah bin Bureeda razi Allahu anhu se riwayat hai ke mere walid razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam hamen khutba de rahe the ke Hasan aur Husain razi Allahu anhuma do surkh qameeson mein malboos chalte huye aur thokaren khate huye aaye to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam mimbar se utre aur in donon ko utha kar apne samne bitha liya aur farmaya Allah taala ne sach farmaya hai ke tumhare maal aur tumhari aulad tumhare liye azmaish hain main ne in donon bachchon ko chalte aur thokaren khate dekha to main ne apne aap ko khutba mukhtasar kiye aur in ko uthaye baghair na rah saka
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ «صَدَقَ اللَّهُ {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ} نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي فَرَفَعَتْهُمَا»