54.
Book of Exorcisms and Amulets
٥٤-
كِتَابُ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammihi | Alaqah ibn Sahar al-Tamimi | Companion |
| Kharijah ibn al-Salt al-Tamimi | Kharijah ibn Al-Salt Al-Barjami | He has understanding |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمِّهِ | علاقة بن سخار التميمي | صحابي |
| خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ | خارجة بن الصلت البرجمي | له إدراك |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6111
Narrated 'Amr's uncle: That he went to the Prophet (ﷺ) and then returned back home. He passed by some people who had a person tied with iron chains. They said, "We have been informed that your companion (meaning the Prophet ) has brought good; can you treat him (the patient) with something?" So, I treated him with the recitation of Surat-al-Fatiha. He got cured and they gave me one hundred sheep. I went to the Prophet (ﷺ) and told him about it. He said, "Take it, for by Allah, you have treated with something which is not unlawful.”
''حضرت عمرو کے چچا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ '' میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور پھر واپس اپنے گھر کی جانب روانہ ہوا، راستے میں میری ملاقات کچھ لوگوں سے ہوئی جنہوں نے ایک شخص کو لوہے کی زنجیروں سے جکڑا ہوا تھا۔ انہوں نے کہا: "ہمیں بتایا گیا ہے کہ آپ کے ساتھی (یعنی نبی کریم ﷺ) بہت سی بھلائی لے کر آئے ہیں، کیا آپ اس مریض کا کچھ علاج کر سکتے ہیں؟" چنانچہ میں نے سورۃ الفاتحہ پڑھ کر اس پر دم کیا۔ وہ بالکل ٹھیک ہو گیا اور انہوں نے مجھے سو بھیڑیں دیں۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو سارا واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "لے لو، اللہ کی قسم! تم نے اس چیز سے علاج کیا ہے جو ناجائز نہیں ہے۔''
Hazrat Amr kay chacha razi Allahu anhu se riwayat hai kay main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein haazir hua aur phir wapis apne ghar ki jaanib rawana hua raste mein meri mulaqat kuch logon se hui jinhon ne aik shakhs ko lohay ki zanjeeron se jakda hua tha unhon ne kaha hamen bataya gaya hai kay aap kay sathi yani Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bahut si bhalai lay kar aaye hain kya aap is mareez ka kuch ilaj kar sakte hain chunacha main ne Surah Fatihah parh kar us par dam kia woh bilkul theek ho gaya aur unhon ne mujhe sau bherain dein main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein haazir hua aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko sara waqea sunaya aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya lay lo Allah ki qasam tum ne is cheez se ilaj kia hai jo najayez nahin hai
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّهُ قَدْ حُدِّثْنَا أَنَّ مَلِكَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تَرْقِيهِ؟ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ»