55.
Book of Contagion, Superstition, and Omens
٥٥-
كِتَابُ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةِ وَالْفَأْلِ
Chapter on Al-Ham and Al-Ghul (Mythical Creatures)
بَابُ الْهَامِ وَالْغُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abu al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Amr ibn 'Ali ibn Bahr | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| Abdullah ibn Ahmad ibn Musa | Abdullah bin Ahmad al-Ahwazi | The trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى | عبد الله بن أحمد الأهوازي | الحافظ الثقة |
Sahih Ibn Hibban 6128
Abu Zubair narrated that he heard Jabir bin Abdullah saying: I heard the Prophet ﷺ saying: “There is no ‘Adwa (no disease is transmitted by itself without Allah’s permission), nor is there any Tiyara (no bad omen attached to birds, etc.), nor is there any ghoul (evil spirit that takes the form of humans and animals and haunts people).”
ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے بیان کرتے ہیں: کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «لا عدوى ولا طيرة ولا هامة» ”نہ تو کوئی مرض خود بخود لاحق ہوتا ہے (بغیر اللہ کے اذن کے) اور نہ ہی کوئی بدشگونی ہے (پرندوں وغیرہ میں) اور نہ ہی کوئی گھول ہے (ایسی بری روح جو انسانوں اور جانوروں کی شکل اختیار کر لیتی ہے اور لوگوں کو ڈراتی ہے)“۔
Abu Zubair bayan karte hain keh unhon ne Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anhu se suna, woh Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam se riwayat karte huye bayan karte hain: keh Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: «La adwa wa la tira wa la haamah» ”Na tou koi marz khud ba khud lahiq hota hai (baghair Allah ke izn ke) aur na hi koi badshaguni hai (parindon waghaira mein) aur na hi koi ghool hai (aisi bari rooh jo insano aur janwaron ki shakal ikhtiyar kar leti hai aur logon ko darati hai)“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ»