58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Dhubāb | Al-Harith ibn Abi Dhibab Al-Dawsi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Safwan ibn Isa | Safwan ibn Isa al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ | الحارث بن أبي ذباب الدوسي | صدوق حسن الحديث |
| صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى | صفوان بن عيسى القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 6167
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, When Allah created Adam and breathed the soul into him, he sneezed and said: 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah). So, he praised Allah by His permission. Upon this, his Lord said to him: 'May your Lord have mercy on you, O Adam! Go to those angels, to a company of them sitting there, and pronounce greetings upon them. So, he said to them: 'As-Salamu Alaikum (peace be upon you).' They said: 'Wa Alaikas-Salam Wa Rahmatullahi (Peace and Allah's Mercy be on you).' Then he returned to his Lord Who said: 'This is your greeting and the greeting of your offspring to one another.' Allah, the Exalted and Glorious, then said (to Adam) while His Hands were closed: 'Choose whichever of them you like.' He said: 'I choose the Right Hand of my Lord, and both of my Lord's Hands are Right, Blessed.' He then opened them and there was Adam and his offspring. He (Adam) said: 'O my Lord, who are these?' He replied: 'These are your offspring.' There was a person amongst them who was the brightest of them or one of the brightest of them. Nothing was written about him but forty years. He (Adam) said: 'O my Lord, what about this one?' He said: 'This is your son, Dawood. Allah has written his age as forty years.' He said: 'O my Lord! Add to his life span.' He replied: 'This is what I have ordained for him.'
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور ان میں روح پھونکی تو انہوں نے چھینک کر کہا: ”الحمد للہ،” تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی حمد اس کی اجازت سے کی۔ اس پر ان کے رب نے ان سے کہا: ”تم پر تمہارے رب کی رحمت ہو، اے آدم! ان فرشتوں کے پاس جاؤ، ان کی ایک جماعت وہاں بیٹھی ہوئی ہے، اور ان پر سلام کہو۔” چنانچہ انہوں نے ان سے کہا: ”السلام علیکم۔” انہوں نے کہا: ”وعلیک السلام ورحمۃ اللہ۔” پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹے تو اس نے فرمایا: ”یہ تمہارا سلام ہے اور تمہاری اولاد کا ایک دوسرے کے لیے۔” پھر اللہ عزوجل نے (آدم علیہ السلام سے) فرمایا، جبکہ اس کے ہاتھ بند تھے: ”ان میں سے جسے چاہو، (اپنی اولاد کے طور پر) منتخب کر لو۔” انہوں نے کہا: ”میں اپنے رب کے سیدھے ہاتھ کو منتخب کرتا ہوں، اور میرے رب کے دونوں ہاتھ سیدھے، بابرکت ہیں۔” پھر اس نے انہیں کھولا تو اس میں آدم علیہ السلام اور ان کی اولاد تھی۔ انہوں نے (آدم علیہ السلام نے) کہا: ”اے میرے رب! یہ کون ہیں؟” اس نے فرمایا: ”یہ تمہاری اولاد ہے۔” ان میں ایک شخص تھا جو ان میں سب سے زیادہ روشن یا روشن ترین میں سے ایک تھا۔ اس کے بارے میں چالیس سال کے سوا کچھ نہیں لکھا گیا تھا۔ انہوں نے (آدم علیہ السلام نے) کہا: ”اے میرے رب! یہ کون ہے؟” اس نے فرمایا: ”یہ تمہارا بیٹا داؤد علیہ السلام ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی عمر چالیس سال لکھی ہے۔” انہوں نے کہا: ”اے میرے رب! اس کی عمر میں اضافہ فرما دے۔” اس نے فرمایا: ”یہی میں نے اس کے لیے مقدر کر دیا ہے۔”
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jab Allah Ta'ala ne Adam Alaihissalam ko paida farmaya aur un mein rooh phoolki to unhon ne chheenk kar kaha: 'Alhamdulillah', to unhon ne Allah Ta'ala ki hamd uski ijazat se ki. Is par unke Rabb ne unse kaha: 'Tum par tumhare Rabb ki rehmat ho, aye Adam!' In farishton ke pass jao, in ki ek jamat wahan baithi hui hai, aur un par salam kaho.” Chunancha unhon ne unse kaha: 'Assalamu Alaikum.' Unhon ne kaha: 'Wa Alaikum Assalam Wa Rahmatullah.' Phir wo apne Rabb ki taraf laute to usne farmaya: “Yahi tumhara salam hai aur tumhari aulad ka ek dusre ke liye.” Phir Allah Azzawajal ne (Adam Alaihissalam se) farmaya, jabke uske hath band the: “In mein se jise chaho, (apni aulad ke taur par) muntakhib kar lo.” Unhon ne kaha: “Main apne Rabb ke seedhe hath ko muntakhib karta hun, aur mere Rabb ke donon hath seedhe, babarkat hain.” Phir usne unhein khola to us mein Adam Alaihissalam aur un ki aulad thi. Unhon ne (Adam Alaihissalam ne) kaha: “Aye mere Rabb! Ye kaun hain?” Usne farmaya: “Ye tumhari aulad hai.” Un mein ek shakhs tha jo un mein sab se zyada roshan ya roshan tarin mein se ek tha. Uske bare mein chalis saal ke siwa kuchh nahin likha gaya tha. Unhon ne (Adam Alaihissalam ne) kaha: “Aye mere Rabb! Ye kaun hai?” Usne farmaya: “Ye tumhara beta Dawud Alaihissalam hai. Allah Ta'ala ne uski umr chalis saal likhi hai.” Unhon ne kaha: “Aye mere Rabb! Uski umr mein izafa farma de.” Usne farmaya: “Yahi maine uske liye muqaddar kar diya hai.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَأٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَقَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهُمَا فَإِذَا فِيهِمَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ لَمْ يَكْتُبْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا؟ قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ عُمْرَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ