58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa b. Usayd al-Ghifari | Hudhayfah ibn Asid al-Ghafari | Companion |
| Amir ibn Wathilah | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| Abi al-Zubayr al-Makki | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Ahmad ibn 'Isa ibn al-Sakan | Ahmad ibn Abi Musa al-Masri | Trustworthy |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ بْنُ أُسَيْدٍ الْغِفَارِيُّ | حذيفة بن أسيد الغفاري | صحابي |
| عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ | أحمد بن أبي موسى المصري | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6177
Amr ibn al-Harith narrated to me from Abu Zubayr al-Makki that Amir ibn Wathilah told him that he heard Ibn Mas'ud say: "The miserable one is he who is made miserable in his mother's womb, and the fortunate one is he who is warned by the example of others." A man from among the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who was called Hudhayfah ibn Asid al-Ghifari, then narrated regarding that statement of Ibn Mas'ud, saying: "I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'When forty-two nights pass over the drop (nutfah), Allah sends an angel to it, and he shapes it and creates its hearing, its sight, its skin, its flesh, and its bones. Then he says, 'O Lord, is it male or female?' And your Lord decrees what He wills, and the angel writes it down. Then he says, 'O Lord, what is its lifespan?' And your Lord decrees what He wills, and the angel writes it down. Then he says, 'O Lord, what is its provision?' And your Lord decrees what He wills. Then the angel takes the record in his hand, and nothing is increased or decreased therein.'"
مجھ سے عمرو بن حارث نے ابوزبیر مکی سے روایت کی ، کہا کہ مجھے امیر بن واثلہ نے بتایا کہ انہوں نے ابن مسعود کو یہ کہتے ہوئے سنا: " بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں ہی بدبخت بن کر رہ جائے، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں کی مثال سے عبرت حاصل کرے "۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک صحابی، جن کا نام حذیفہ بن اسید غفاری تھا، نے ابن مسعود کے اس قول کے بارے میں بیان کیا، کہا کہ: "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "جب نطفہ پر بیالیس راتیں گزر جاتی ہیں تو اللہ تعالیٰ اس پر ایک فرشتہ بھیجتا ہے اور وہ اس کی شکل بناتا ہے، اس کے کان، اس کی آنکھیں، اس کی جلد، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں پیدا کرتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے، 'اے میرے رب! یہ مرد ہے یا عورت؟' اور آپ کا رب جو چاہتا ہے مقدر فرماتا ہے اور وہ فرشتہ اسے لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے، 'اے میرے رب! اس کی عمر کتنی ہے؟' اور آپ کا رب جو چاہتا ہے مقدر فرماتا ہے اور وہ فرشتہ اسے لکھ لیتا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے، 'اے میرے رب! اس کا رزق کیا ہے؟' اور آپ کا رب جو چاہتا ہے مقدر فرماتا ہے۔ پھر وہ فرشتہ اس کا نوشتہ اپنے ہاتھ میں لے لیتا ہے اور اس میں نہ کچھ بڑھایا جاتا ہے اور نہ ہی کچھ کم کیا جاتا ہے"۔
Mujh se Amr bin Haris ne Abuzubair Makki se riwayat ki, kaha ke mujhe Amir bin Wasilah ne bataya ke unhon ne Ibn Masood ko yeh kehte huye suna: "Badbakht woh hai jo apni maa ke pait mein hi badbakht ban kar reh jaye, aur khush naseeb woh hai jo doosron ki misaal se ibrat hasil kare". Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ashaab mein se ek sahabi, jin ka naam Huzaifa bin Asid Ghifari tha, ne Ibn Masood ke is qaul ke bare mein bayan kiya, kaha ke: "Main ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko yeh farmate huye suna hai: "Jab nuthfe par bayalis raaten guzar jati hain to Allah Ta'ala us par ek farishta bhejta hai aur woh us ki shakal banata hai, us ke kaan, us ki aankhen, us ki jild, us ka gosht aur us ki haddiyan paida karta hai. Phir woh kehta hai, 'Aye mere Rab! Yeh mard hai ya aurat?' aur aap ka Rab jo chahta hai muqaddar farmata hai aur woh farishta use likh leta hai. Phir woh kehta hai, 'Aye mere Rab! Is ki umr kitni hai?' aur aap ka Rab jo chahta hai muqaddar farmata hai aur woh farishta use likh leta hai. Phir woh kehta hai, 'Aye mere Rab! Is ka rizq kya hai?' aur aap ka Rab jo chahta hai muqaddar farmata hai. Phir woh farishta us ka nuskha apne haath mein le leta hai aur us mein na kuch badhaya jata hai aur na hi kuch kam kiya jata hai".
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُثْنَى؟ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا يَشَاءُ وَيُكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ؟ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا يَشَاءُ وَيَكْتُبُهُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ؟ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا يَشَاءُ فَيَأْخُذُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يُزَادُ فِي أَمْرٍ وَلَا يُنْقَصُ»