58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Tawusin | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| Muhammad ibn 'Ali al-Sayrafi | Muhammad ibn Ali al-Sarifi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| طَاوُسٍ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ | العباس بن الوليد النرسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيرفيُّ | محمد بن علي الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 6180
Abu Huraira reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Adam and Moses argued. Moses said, 'O Adam, you are our father who disappointed us and drove us from Paradise.' Adam said to him, 'O Moses, Allah chose you with His message and He wrote for you with His own hand. Do you blame me for something that was decreed for me forty years before He created me?' Adam refuted Moses, Adam refuted Moses, Adam refuted Moses."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "حضرت آدم اور حضرت موسیٰ علیہما السلام میں گفتگو ہوئی۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا، 'اے آدم! آپ ہمارے باپ ہیں جنہوں نے ہمیں رسوا کیا اور جنت سے نکلوادیا'۔ حضرت آدم علیہ السلام نے فرمایا، 'اے موسیٰ! اللہ تعالیٰ نے آپ کو اپنا پیغام اور آپ کے لیے اپنے ہاتھ سے لکھی ہوئی کتاب دی ہے۔ کیا آپ مجھے اس چیز پر ملامت کرتے ہیں جس کا مجھ پر اللہ تعالیٰ نے میرے پیدا کرنے سے چالیس سال پہلے فیصلہ فرما لیا تھا؟' حضرت آدم علیہ السلام نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بات کا جواب دیا، حضرت آدم علیہ السلام نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بات کا جواب دیا، حضرت آدم علیہ السلام نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بات کا جواب دیا۔"
Hazrat Abu Huraira Razi Allah Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Hazrat Adam aur Hazrat Musa Alaihima Salam mein guftagu hui. Hazrat Musa Alaihis Salam ne kaha, 'Ae Adam! Aap humare baap hain jinhon ne humein ruswa kiya aur jannat se nikalwa diya'. Hazrat Adam Alaihis Salam ne farmaya, 'Ae Musa! Allah Ta'ala ne aapko apna paigham aur aapke liye apne hath se likhi hui kitab di hai. Kya aap mujhe uss cheez per malamat karte hain jiska mujh par Allah Ta'ala ne mere paida karne se chalis saal pehle faisla farma liya tha?' Hazrat Adam Alaihis Salam ne Hazrat Musa Alaihis Salam ki baat ka jawab diya, Hazrat Adam Alaihis Salam ne Hazrat Musa Alaihis Salam ki baat ka jawab diya, Hazrat Adam Alaihis Salam ne Hazrat Musa Alaihis Salam ki baat ka jawab diya."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بَأَرْبَعِينَ سَنَةً؟ قَالَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»