58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abi-hi | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Yahya ibn Habib ibn 'Arabi | Yahya ibn Habib al-Harithi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Qahtaba | Abdullah ibn Qahtaba al-Sulhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِيهِ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ | يحيى بن حبيب الحارثي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ | عبد الله بن قحطبة الصلحي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6179
Abu Huraira reported that the Prophet ﷺ said: "Adam and Moses argued. Moses said, 'You are Adam whom Allah created with His Hand, and breathed into him of His Spirit, and settled therein, and the angels prostrated to you, and He taught you the names of all things, then you made them go out of Paradise, because of your fault.' Adam said, 'You are Moses whom Allah chose for Himself, to whom He spoke and for whom He sent down the Torah. Do you blame me for an action which Allah had ordained for me before He created the heavens and earth?' So, Adam won the argument with Moses."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت آدم علیہ السلام اور حضرت موسیٰ علیہ السلام میں گفتگو ہوئی۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ آپ ہی تو وہ آدم ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے ہاتھ سے پیدا فرمایا اور اپنی روح ان میں پھونکی اور جنت میں جگہ دی اور فرشتوں کو آپ کو سجدہ کرنے کا حکم دیا اور آپ کو تمام چیزوں کے نام سکھائے پھر آپ کی خطا کی وجہ سے آپ انہیں جنت سے باہر لے آئے۔ حضرت آدم علیہ السلام نے فرمایا کہ آپ وہ موسیٰ ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے لیے منتخب فرمایا اور آپ سے ہم کلام ہوا اور آپ پر توریت نازل فرمائی۔ کیا آپ مجھے اس کام پر ملامت کرتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے پہلے میرے لیے لکھ دیا تھا؟“ چنانچہ حضرت آدم علیہ السلام نے حضرت موسیٰ علیہ السلام پر حجت قائم کردی۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Hazrat Adam Alaihissalam aur Hazrat Musa Alaihissalam mein guftgu hui. Hazrat Musa Alaihissalam ne kaha ki aap hi to woh Adam hain jinhen Allah Ta'ala ne apne hath se paida farmaya aur apni rooh un mein phooki aur Jannat mein jagah di aur farishton ko aap ko sijda karne ka hukum diya aur aap ko tamam cheezon ke naam sikhaye phir aap ki khata ki wajah se aap unhen Jannat se bahar le aaye. Hazrat Adam Alaihissalam ne farmaya ki aap woh Musa hain jinhen Allah Ta'ala ne apne liye muntakhib farmaya aur aap se hum kalam hua aur aap par Taurat nazil farmaayi. Kya aap mujhe iss kaam par malamat karte hain jise Allah Ta'ala ne aasmanon aur zameen ki takhleeq se pehle mere liye likh diya tha?" Chunancha Hazrat Adam Alaihissalam ne Hazrat Musa Alaihissalam par hujjat qaim kar di.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ تَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ قَالَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى»