58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Abi al-Zinad | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6210
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Adam and Moses argued. Adam refuted Moses' argument saying, "You are Moses, whom Allah gave knowledge of everything and chose over the people with His messages?" Moses said, "Yes." Adam said, "Do you blame me for something that was decreed for me before I was even created?"
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ’’حضرت آدم اور حضرت موسیٰ علیہما السلام میں بحث ہو گئی۔ حضرت آدم علیہ السلام نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دلیل کا جواب دیتے ہوئے کہا، ’’تم وہی موسیٰ ہو جسے اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کا علم عطا فرمایا ہے اور لوگوں میں سے اپنے پیغامات کے ساتھ چنا ہے؟’’ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا، ’’ہاں۔’’ حضرت آدم علیہ السلام نے فرمایا، ’’کیا تم مجھے ایسی چیز کے لیے الزام دیتے ہو جو میری تخلیق سے پہلے ہی میرے لیے مقدر کر دی گئی تھی؟’’
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Hazrat Adam aur Hazrat Musa alaihima salam mein behas ho gayi Hazrat Adam alaihis salam ne Hazrat Musa alaihis salam ki daleel ka jawab dete huye kaha Tum wohi Musa ho jise Allah taala ne har cheez ka ilm ata farmaya hai aur logon mein se apne paighamaat ke saath chuna hai Hazrat Musa alaihis salam ne kaha Haan Hazrat Adam alaihis salam ne farmaya kya tum mujhe aisi cheez ke liye ilzaam dete ho jo meri takhleeq se pehle hi mere liye muqaddar kar di gayi thi
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عَلِمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟ »