58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘abd al-wāḥid bn ghiyāthin | Abd al-Wahid ibn Ghiyath al-Sarrifi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ | عبد الواحد بن غياث الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6373
Anas narrated that: A man came to the Prophet (ﷺ) and he gave him some sheep between two mountains. The man came to his people and said, "O my people! Embrace Islam, for Muhammad (ﷺ) gives the gifts of a man who does not fear poverty." And the man would not come to the Messenger of Allah (ﷺ) wanting anything but the worldly things to gain, but he would not leave until his religion was more beloved to him than the world and all that is in it.
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو پہاڑوں کے درمیان اتنی ساری بکریاں عطا فرمائیں۔ وہ شخص اپنی قوم کے پاس آیا اور کہنے لگا، "اے میری قوم والو! اسلام قبول کر لو کیونکہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح مال و دولت عطا فرماتے ہیں جس طرح کوئی غربت سے نہ ڈرنے والا دیتا ہے۔" اور وہ شخص اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ چاہ کر نہیں آتا تھا مگر دنیا کی چیزیں حاصل کرنے کے لیے لیکن وہ یہاں تک واپس نہ جاتا جب تک کہ اس کا دین اس کے لیے دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے زیادہ پیارا نہ ہو جاتا۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho bayan karte hain kay aik shakhs Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua tou aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne usay do peharon kay darmiyan itni sari bakriya ata farmayeen. Woh shakhs apni qoum kay pass aya aur kehne laga, "Ay meri qoum walo! Islam qubool kar lo kyunki Muhammad Sallallaho Alaihi Wasallam is tarah maal o daulat ata farmate hain jis tarah koi ghurbat se na darne wala deta hai." Aur woh shakhs Allah kay Rasool Sallallaho Alaihi Wasallam kay pass kuch chah kar nahi ata tha magar duniya ki cheezein hasil karne kay liye lekin woh yahan tak wapis na jata jab tak us ka deen us kay liye duniya aur us mein mojood har cheez se ziada piyara na ho jata.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَتَى الرَّجُلُ قَوْمَهُ فَقَالَ «أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ يُعْطِي عَطَاءَ رَجُلٍ مَا يَخَافُ الْفَاقَةَ وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا يُرِيدُ إِلَّا دُنْيَا يُصِيبُهَا فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»