58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ


Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him

بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ

Sahih Ibn Hibban 6392

Anas narrated that the Messenger of Allah ﷺ intended to write to the non-Arabs, but they told him that they would not read anything unless it had a seal with an inscription on it. So, the Messenger of Allah ﷺ ordered for a silver ring, and on it was inscribed, "Muhammad is the Messenger of Allah."

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجم (غیر عرب) کو خط لکھنے کا ارادہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ یہ لوگ مہر (یعنی مہر والے خط) کے سوا کچھ نہیں پڑھتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی اور اس پر ''محمد رسول اللہ'' کندہ کروایا۔

Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ajam (gair arab) ko khat likhne ka irada farmaya to aap sallallahu alaihi wasallam se kaha gaya ki ye log mohar (yani mohar wale khat) ke siwa kuch nahi parhte to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne chandi ki anguthi banwai aur is par ''Muhammad Rasool Allah'' kandha karwaya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْأَعَاجِمِ فَقَالُوا لَهُ أَنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فِيهِ نَقْشٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِخَاتَمٍ فِضَّةٍ فَنَقَشَ فِيهِ «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ»