58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘awf bn mālikin | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| ‘abbās bn ‘abd al-raḥman bn mīnā’ al-ashja‘ī | Al-Abbas ibn Abdur Rahman al-Ashja'i | Trustworthy, Good Narrator |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-raḥman bn mawhibin | Ubaydullah Ibn Abdur Rahman Al-Qurashi | Acceptable |
| ibn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| hārūn bn ‘abd al-lah al-ḥammāl | Harun ibn Abdullah al-Bazzaz | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءَ الأَشْجَعِيِّ | العباس بن عبد الرحمن الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ | عبيد الله بن عبد الرحمن القرشي | مقبول |
| ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ | هارون بن عبد الله البزاز | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6399
Awf ibn Malik narrated that the Prophet ﷺ said, "I was given four things which were not given to anyone before me. I asked my Lord for the fifth and He gave it to me. Prophets before me were sent only to their people, but I have been sent to all mankind. Our enemies are struck with terror from a distance of one month’s journey. The earth has been made a place of prayer and a source of purification for me and my followers. We have been permitted to eat slaughtered animals without draining out their blood (while they are alive), which was not permitted to anyone before us. And I asked my Lord for the fifth thing - I asked Him that any servant of my Ummah who dies believing in the Oneness of Allah, Allah will admit him to Paradise. And He granted me that."
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مجھے چار چیزیں ایسی عطا کی گئیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں۔ میں نے اپنے رب سے پانچویں چیز مانگی تو اس نے وہ بھی مجھے عطا فرما دی۔ مجھ سے پہلے انبیاء صرف اپنی قوم کی طرف بھیجے جاتے تھے لیکن مجھے تمام انسانوں کی طرف بھیجا گیا ہے۔ ہمارے دشمنوں کے دل میں ایک ماہ کی مسافت سے ہی دہشت بھڑکا دی جاتی ہے۔ زمین کو میرے اور میری امت کے لیے نماز کی جگہ اور پاکی کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے۔ ہمیں حلال جانوروں کو بغیر خون بہائے (زندہ حالت میں) ذبح کرنے کی اجازت دی گئی ہے جو ہم سے پہلے کسی کو نہیں دی گئی تھی۔ اور میں نے اپنے رب سے پانچویں چیز مانگی - میں نے اس سے دعا کی کہ میری امت کا جو بندہ بھی اللہ کی توحید پر ایمان لاتے ہوئے مرے گا اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔ اور اس نے مجھے یہ بھی عطا فرما دیا۔"
Hazrat Auf bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Mujhe chaar cheezen aisi ata ki gayin jo mujh se pehle kisi ko nahi di gayin. Maine apne Rab se panchween cheez mangi to usne woh bhi mujhe ata farma di. Mujh se pehle Anbiya sirf apni qaum ki taraf bheje jate the lekin mujhe tamam insano ki taraf bheja gaya hai. Humare dushmanon ke dil mein ek mah ki musafat se hi dehशत bhadka di jati hai. Zameen ko mere aur meri ummat ke liye namaz ki jagah aur paki ka zariya bana diya gaya hai. Humein halal janwaron ko baghair khoon bahaye (zinda halat mein) zibah karne ki ijazat di gayi hai jo hum se pehle kisi ko nahi di gayi thi. Aur maine apne Rab se panchween cheez mangi - maine us se dua ki ki meri ummat ka jo banda bhi Allah ki tauheed par imaan late hue marega Allah use jannat mein dakhil farmayega. Aur usne mujhe yeh bhi ata farma diya."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ* بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءَ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَنَا وَسَأَلْتُ رَبِّي الْخَامِسَةَ فَأَعْطَانِيهَا كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَرْيَتِهِ وَلَا يَعْدُوهَا وَبُعِثْتُ كَافَّةً إِلَى النَّاسِ وَأُرْهِبَ مِنَّا عَدُوُّنَا مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسَاجِدَ وَأُحِلَّ لَنَا الْخُمُسُ وَلَمْ يَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا وَسَأَلْتُ رَبِّي الْخَامِسَةَ فَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْقَاهُ عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي يُوَحِّدُهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ فَأَعْطَانِيهَا»