58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ


Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him

بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ

Sahih Ibn Hibban 6419

Narrated Abu Huraira: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A Jinn from among the Jinns came to me last night trying to interrupt my prayer, but Allah enabled me to overpower him. I intended to tie him to one of the pillars of the mosque so that you all could see him in the morning. Then, I remembered the invocation of my brother, Sulayman: {My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me}. So Allah made him (i.e. the Jinn) return disgraced."

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ "رات ایک جن مجھ پر نماز میں غالب آنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر غلبہ عطا فرمائی۔ میرا ارادہ تھا کہ اسے مسجد کے ایک ستون کے ساتھ باندھ دوں تاکہ تم سب اسے صبح دیکھ سکو۔ پھر مجھے میرے بھائی سلیمان علیہ السلام کی دعا یاد آ گئی: {میرے رب، مجھے معاف فرما دے اور مجھے ایسی بادشاہت عطا فرما جو میرے بعد کسی کو نہ ملے}۔ تو اللہ تعالیٰ نے اس (جن) کو ذلیل و خوار کر کے واپس لوٹا دیا۔"

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya keh "Raat ek jinn mujh par namaz mein ghalib aane ki koshish kar raha tha, lekin Allah ta'ala ne mujhe us par ghalba ata farmaee. Mera irada tha keh usay masjid ke ek sutun ke sath bandh dun takay tum sab usay subah dekh sako. Phir mujhe mere bhai Sulaiman alaihissalam ki dua yaad aa gayee: {Mere Rabb, mujhe maaf farma de aur mujhe aisi badshahat ata farma jo mere baad kisi ko na milay}. To Allah ta'ala ne us (jinn) ko zaleel o khuwar kar ke wapas lauta diya."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَأْتِي الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ صَلَاتِي فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ فَأَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِيَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ» قَالَ «ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ {رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي} قَالَ » فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاشِعًا «