58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Thawban | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| Ma'dan ibn Abi Talha | Ma'dan ibn Abi Talha al-Yamani | Trustworthy |
| Salim ibn Abi al-Ja'd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Yahya ibn Hammad | Yahya ibn Hammad al-Shaybani | Trustworthy |
| Bundar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | معدان بن أبي طلحة اليعمري | ثقة |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ | يحيى بن حماد الشيباني | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6456
Thawban narrated that the Prophet ﷺ said: "I will be standing at my Lake-Fount (Hawd) and will be keeping some people away from it as one keeps away strange camels. I will be beating them with a stick till it bends. It was said: Messenger of Allah, who are these (people)? He said: The people of Yemen. He was asked about its extensiveness (the Lake-Fount) and he said: (Its extensiveness is) from this place of mine to Amman. He was asked about its drink. He said: Whiter than milk and sweeter than honey. In it there are two spouts, one flowing from Paradise and the other from gold."
ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اپنے حوض (کوسر) پر کھڑا ہوں گا اور کچھ لوگوں کو اس سے اس طرح دور رکھوں گا جیسے اجنبی اونٹوں کو دور رکھا جاتا ہے۔ میں انہیں چھڑی سے اس قدر ماروں گا کہ وہ ٹیڑھی ہو جائے گی۔" صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ کون لوگ ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یمن کے لوگ۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے حوض کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی وسعت میری اس جگہ سے لے کر عمان تک ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے پانی کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا۔ اس میں دو نالیاں ہوں گی، ایک جنت سے نکلنے والی اور دوسری سونے کی۔"
Sauban Radi Allahu Anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Main apne howz (Kausar) per khada hounga aur kuchh logon ko is se is tarah door rakhunga jaise ajnabi oonton ko door rakha jata hai. Main unhen chhadi se is qadar marunga ke woh tedhi ho jayegi." Sahaba ne arz kiya: Allah ke Rasool! Yeh kaun log honge? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Yemen ke log." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se howz ke baare mein poocha gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Is ki wusat meri is jagah se lekar Amman tak hai." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se is ke pani ke baare mein poocha gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Doodh se zyada safed aur shahad se zyada meetha. Is mein do naliyaan hongi, ek jannat se nikalne wali aur doosri sone ki."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ عَنْهُ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ» فَسُئِلَ عَنْ عَرَضِهِ فَقَالَ «مِنْ مَقَامِي هَذَا إِلَى عَمَّانَ» وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ «أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فِيهِ مِيزَابَانِ يُمَدَّانِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ»