58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Ubayd ibn Umayr | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Suleiman | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Abi, haddathani | Yahya ibn Hammad al-Shaybani | Trustworthy |
| Hammad ibn Yazid | Hammad ibn Yahya al-Shaybani | Unknown |
| Ishaq ibn Ibrahim | Isaac ibn Ibrahim al-Basti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبيد بن عمير الجندعي | ثقة |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سُلَيْمَانَ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبِي | يحيى بن حماد الشيباني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ | حماد بن يحيى الشيباني | مجهول الحال |
| إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن إبراهيم البستي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6462
Abu Dharr reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “I have been given five things which were not given to anyone before me. I have been sent to all of mankind, both red and black. War booty has been made lawful for me, yet it was not lawful for anyone before me. I have been aided by fear (in the hearts of my enemies), so an enemy is struck with terror even at a distance of one month’s journey. The earth has been made for me as a place of prayer and a source of purification, so wherever any man of my community is overtaken by the time of prayer, he may pray there. And I have been given the right of intercession (on the Day of Judgement), which I have withheld for my followers and it will reach, Allah willing, those among my community who die with faith, not associating anything with Allah.”
حضرت ابوذر رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، مجھے پانچ چیزیں ایسی عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں۔ (1) مجھے تمام انسانوں کی طرف نبی بنا کر بھیجا گیا ہے سرخ و سیاہ تمام۔ (2) میرے لیے مال غنیمت حلال کر دیا گیا ہے حالانکہ وہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں تھا۔ (3) مجھے رعب کی مدد دی گئی ہے (میرے دشمنوں کے دلوں میں) چنانچہ میرا دشمن ایک ماہ کی مسافت سے ہی خوفزدہ ہو جاتا ہے۔ (4) میرے لیے زمین کو نماز کی جگہ اور طہارت کا ذریعہ بنا دیا گیا ہے لہٰذا میری امت کا کوئی بھی شخص جہاں نماز کا وقت ہو جائے وہیں نماز پڑھ لے۔ (5) اور مجھے شفاعت کا حق عطا فرمایا گیا ہے جو میں نے اپنی امت کے لیے روک لیا ہے اور اللہ کی توفیق سے وہ میری امت میں سے ان لوگوں تک پہنچے گی جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کیے بغیر ایمان کے ساتھ فوت ہوں گے۔
Hazrat Abuzar Rahmatullah Alaih se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, mujhe panch cheezen aisi ata ki gai hain jo mujh se pehle kisi ko nahi di gai. (1) Mujhe tamam insano ki taraf nabi bana kar bheja gaya hai surkh o siyah tamam. (2) Mere liye maal e ghanimat halal kar diya gaya hai halan ki woh mujh se pehle kisi ke liye halal nahi tha. (3) Mujhe raab ki madad di gai hai (mere dushmanon ke dilon mein) chunancha mera dushman ek mah ki musafat se hi khaufzada ho jata hai. (4) Mere liye zameen ko namaz ki jagah aur taharat ka zariya bana diya gaya hai lihaza meri ummat ka koi bhi shakhs jahan namaz ka waqt ho jaye wahin namaz parh le. (5) Aur mujhe shafaat ka haq ata farmaya gaya hai jo maine apni ummat ke liye rok liya hai aur Allah ki taufiq se woh meri ummat mein se un logon tak pahunche gi jo Allah ke sath kisi ko sharik kiye baghair iman ke sath foot honge.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِبُسْتَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمَ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَقِيلَ لِي سَلْ تُعْطَهْ وَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْقِيَامَةِ وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا»