58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Abi al-Malih | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Abd al-Wahid ibn Ghiyath | Abd al-Wahid ibn Ghiyath al-Sarrifi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| أَبِي الْمَلِيحِ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ | عبد الواحد بن غياث الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6463
'Awf ibn Malik said: The Messenger of Allah ﷺ travelled with us one night. Every man spread the cloth from his saddle [to sleep]. I woke up during some part of the night and saw the she-camel of the Messenger of Allah ﷺ but there was no one in front of her. So, I set out to look for the Messenger of Allah ﷺ and saw Muadh ibn Jabal and Abdullah ibn Qays standing. I said: Where is the Messenger of Allah ﷺ? They said: We do not know, but we heard a sound in the upper part of the valley, like the rumbling of thunder. He said: We waited a short while and then the Messenger of Allah ﷺ came to us and said: There came to me one who came from my Lord, and he gave me the choice between half of my Ummah entering Paradise and [the option of] intercession, and I chose intercession. They said: O Messenger of Allah! We ask you by Allah and [our] companionship, to make us among the people of your intercession. He said: You are among the people of my intercession. He said: Then when they rode, he said: I call as witness those who are present, that my intercession is for whoever dies from my Ummah not associating anything with Allah.
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات ہمارے ساتھ سفر فرما تھے، ہر آدمی نے اپنی اپنی سواری کی زین کی گدّی بچھا کر لیٹی ہوئی تھی، رات کے کچھ حصّہ گزرنے کے بعد میری آنکھ کھلی تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کو دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس نہیں تھے، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاش میں نکل کھڑا ہوا تو میں نے معاذ بن جبل اور عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہما کو کھڑا دیکھا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: ہمیں معلوم نہیں، ہاں اتنا معلوم ہے کہ ہم نے وادی کے اوپر کے حصّے سے گرج کی طرح ایک آواز ضرور سنی ہے، کہنے والے کہتے ہیں کہ ہم کچھ دیر انتظار کرتے رہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے اور فرمایا: میرے پاس میرے رب کی طرف سے ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے دو چیزوں میں سے ایک چیز کا اختیار دیا: یا تو میری امت کا آدھا حصّہ بغیر حساب جنت میں داخل ہو جائے یا شفاعت (کا اختیار دیا جائے) تو میں نے شفاعت کو پسند کیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم آپ سے اللہ کی قسم دے کر سوال کرتے ہیں اور آپ کی رفاقت کا واسطہ دے کر سوال کرتے ہیں کہ آپ ہمیں اپنی شفاعت والوں میں شامل فرما دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میری شفاعت والوں میں سے ہو، کہنے والے کہتے ہیں: پھر جب وہ سواری پر سوار ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ان لوگوں کو گواہ بناتا ہوں جو یہاں موجود ہیں کہ میری شفاعت اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کے ساتھ شرک کیے بغیر میری امت میں سے فوت ہو۔
Aouf bin Malik Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ek raat hamare saath safar farma the, har aadmi ne apni apni سواری ki zeen ki gaddi bicha kar leti hui thi, raat ke kuch hissa guzarne ke baad meri aankh khuli to maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki untni ko dekha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam us ke pass nahin the, to main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki talash mein nikal khada hua to maine Muaz bin Jabal aur Abdullah bin Qais Radi Allahu Anhuma ko khada dekha, maine kaha: Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kahan hain? Unhon ne kaha: humein maloom nahin, haan itna maloom hai ki humne wadi ke upar ke hisse se garaj ki tarah ek aawaz zaroor suni hai, kehne wale kehte hain ki hum kuch der intizar karte rahe, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hamare pass aaye aur farmaya: mere pass mere Rab ki taraf se ek farishta aaya aur us ne mujhe do chizon mein se ek cheez ka ikhtiyar diya: ya to meri ummat ka aadha hissa baghair hisab jannat mein dakhil ho jaye ya shafaat (ka ikhtiyar diya jaye) to maine shafaat ko pasand kiya. Unhon ne kaha: ya Rasul Allah! hum aap se Allah ki qasam de kar sawal karte hain aur aap ki rafaqat ka wasta de kar sawal karte hain ki aap humein apni shafaat walon mein shamil farma dijiye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: tum meri shafaat walon mein se ho, kehne wale kehte hain: phir jab woh sawaari par sawar hue to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: main un logon ko gawah banata hun jo yahan maujood hain ki meri shafaat us shakhs ke liye hai jo Allah ke saath shirk kiye baghair meri ummat mein se فوت ho.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَرَشَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَانْتَبَهْتُ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ فَإِذَا نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ قُدَّامَهَا أَحَدٌ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَائِمَانِ فَقُلْتُ أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَا لَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّا سَمِعْنَا صَوْتًا بِأَعْلَى الْوَادِي فَإِذَا مِثْلُ هَدِيرِ الرَّحَى قَالَ فَلَبِثْنَا يَسِيرًا ثُمَّ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّهُ أَتَانِي مِنْ رَبِّي آتٍ فَخَيَّرَنِي بِأَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَإِنِّي اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْشُدُكَ بِاللَّهِ وَالصُّحْبَةِ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ «فَأَنْتُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِي» قَالَ فَلَمَّا رَكِبُوا قَالَ «فَإِنِّي أُشْهَدُ مَنْ حَضَرَ أَنَّ شَفَاعَتِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِنْ أُمَّتِي»