58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Zur'a al-Saybani | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| Umara ibn al-Qaqqa' | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| Jariru ibn 'Abd al-Hamid Abu 'Abdillah | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abu Khaythama Zuhayr ibn Harb | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 6465
Abu Hurairah narrated that: I placed in front of Allah's Messenger, may Allah bless him and grant him peace, a dish of tharid (bread soup) and meat. He started eating from the arm, for it was the part of the sheep he liked the most. He then took a bite and said, "I am the master of mankind on the Day of Resurrection." He took another bite and said, "I am the master of mankind on the Day of Resurrection." He then took a third bite and said, "I am the master of mankind on the Day of Resurrection." When he noticed that his companions hesitated to ask him (about it), he said, "Don't you ask how that will be?" They said, "How will it be, O Messenger of Allah?" He said, "Mankind will stand before the Lord of the worlds, and the caller will call them, their sight will penetrate (through the crowds), and the sun will come close to their heads. The heat will intensify for them, and its closeness will distress them, so they will panic and fret over their situation. They will go to Adam and say, 'O Adam, you are the father of mankind! Allah created you with His hand, and He commanded the angels to prostrate to you. Please intercede for us with your Lord. Don't you see the plight we are in?' Adam will say, 'My Lord is angry today as He has never been angry before, and He will never be angry like this again. He commanded me (not to eat from the tree) but I disobeyed Him. I fear that He may throw me into the Fire. Go to someone else. Go to Noah, my soul, my soul!'"
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تھریڈ اور گوشت کا ایک برتن رکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بازو سے کھانا شروع کیا کیونکہ یہ بھیڑ کا وہ حصہ تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے زیادہ پسند تھا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لقمہ لیا اور فرمایا: "میں قیامت کے دن انسانوں کا سردار ہوں"۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرا لقمہ لیا اور فرمایا: "میں قیامت کے دن انسانوں کا سردار ہوں۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسرا لقمہ لیا اور فرمایا: "میں قیامت کے دن انسانوں کا سردار ہوں۔" جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ آپ کے صحابہ کرام (اس بارے میں) پوچھنے سے ہچکچا رہے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم نہیں پوچھتے کہ یہ کیسے ہوگا؟" صحابہ کرام نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! یہ کیسے ہوگا؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمام انسان رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے، اور پکارنے والا انہیں پکارے گا، ان کی نگاہیں (ہجوم کے درمیان سے) گزر جائیں گی، اور سورج ان کے سروں کے قریب آجائے گا۔ ان پر گرمی تیز ہوجائے گی، اور اس کی قربت انہیں پریشان کردے گی، تو وہ گھبرا جائیں گے اور اپنی حالت پر روئیں گے۔ وہ آدم علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور کہیں گے: 'اے آدم! آپ انسانوں کے باپ ہیں! اللہ تعالیٰ نے آپ کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، اور فرشتوں کو آپ کو سجدہ کرنے کا حکم دیا۔ براہ کرم آپ اپنے رب سے ہمارے لیے سفارش کریں۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ہم کس مشکل میں ہیں؟' آدم علیہ السلام کہیں گے: 'میرے رب آج اس طرح غصے میں ہیں جیسے پہلے کبھی نہیں ہوئے، اور وہ آئندہ کبھی اس طرح غصے میں نہیں ہوں گے۔ اس نے مجھے (درخت سے نہ کھانے کا) حکم دیا تھا لیکن میں نے اس کی نافرمانی کی۔ مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے آگ میں نہ ڈال دیں۔ کسی اور کے پاس جاؤ۔ میرے بیٹے نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ، میرے بیٹے!'"
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne thread aur gosht ka ek bartan rakha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bazu se khana shuru kiya kyunki yeh bhirr ka woh hissa tha jo aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko sabse zyada pasand tha. Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek luqma liya aur farmaya: "Main qayamat ke din insano ka sardar hun". Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dusra luqma liya aur farmaya: "Main qayamat ke din insano ka sardar hun." Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teesra luqma liya aur farmaya: "Main qayamat ke din insano ka sardar hun." Jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha ki aap ke sahaba ikram (is bare mein) poochne se hichkicha rahe hain to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum nahin poochte ki yeh kaise hoga?" Sahaba ikram ne arz kiya: "Ya Rasool Allah! Yeh kaise hoga?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tamam insan Rab-ul-Alameen ke samne kharay honge, aur pukarne wala unhen pukarega, unki nigahein (hujoom ke darmiyaan se) guzar jayengi, aur sooraj unke saron ke qareeb aa jayega. Un par garmi tez ho jayegi, aur uski qurbat unhen pareshan karegi, to woh ghabra jayenge aur apni halat par royenge. Woh Adam Alaihissalam ke paas jayenge aur kahenge: 'Aye Adam! Aap insano ke baap hain! Allah Ta'ala ne aapko apne haath se paida kiya, aur farishton ko aapko sijda karne ka hukum diya. Barah karam aap apne Rab se hamare liye sifarish karen. Kya aap nahin dekhte ki hum kis mushkil mein hain?' Adam Alaihissalam kahenge: 'Mere Rab aaj is tarah ghusse mein hain jaise pehle kabhi nahin hue, aur woh aayinda kabhi is tarah ghusse mein nahin honge. Usne mujhe (darakht se na khane ka) hukum diya tha lekin maine uski nafarmani ki. Mujhe dar hai ki woh mujhe aag mein na daal dein. Kisi aur ke paas jao. Mere bete Nuh Alaihissalam ke paas jao, mere bete!'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَضَعْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَصْعَةً مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُونَهُ قَالَ «أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَ؟ » قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْ رُءُوسِهِمْ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ حَرُّهَا وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ دُنُوُّهَا مِنْهُمْ فَيَنْطَلِقُونَ مِنَ الْجَزَعِ وَالضَّجَرِ مِمَّا هُمْ فِيهِ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ؟ فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ كَانَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ فَعَصَيْتُهُ فَأَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِ انْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي