7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Fear and Piety
بَابُ الْخَوْفِ وَالتَّقْوَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'adh ibn Jabal | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Asim ibn Humayd al-Sakuni | Asim ibn Humayd al-Sakuni | Saduq Hasan al-Hadith |
| Rashid ibn Sa'd | Rashid ibn Sa'd al-Muqri | Trustworthy |
| Safwan ibn ʿAmr | Safwan ibn Amr al-Siksiki | Trustworthy |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| Abu Nashit Muhammad ibn Harun ibn Ruhaym | Muhammad ibn Harun al-Dimashqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
| عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ | عاصم بن حميد السكوني | صدوق حسن الحديث |
| رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ | راشد بن سعد المقرائي | ثقة |
| صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو | صفوان بن عمرو السكسكي | ثقة |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
| أَبُو نَشِيطٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ رُهَيْمٍ | محمد بن هارون الدمشقي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 647
Muadh ibn Jabal narrated: When the Messenger of Allah ﷺ sent him to Yemen, the Messenger of Allah ﷺ went out with him, advising him. Muadh was riding, and the Messenger of Allah ﷺ was under his mount. When he finished, he said, "O Muadh, perhaps you will not meet me after this year of yours, for perhaps you will pass by my mosque and my grave." Muadh wept intensely, fearing the separation from the Messenger of Allah ﷺ. Then the Messenger of Allah ﷺ looked towards Madinah and said, "These, my family, think that they are most deserving of me, but the most deserving of me are the pious, wherever they may be. By Allah, I do not permit them to cause corruption in what I have set right. And by Allah, they will suffice for my Ummah regarding their religion, just as a vessel suffices in a courtyard."
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں یمن کی طرف بھیجا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ کچھ دور تک چلے اور نصیحتیں فرماتے رہے۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سوار تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی سواری کے نیچے تشریف فرما تھے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بات پوری کرچکے تو فرمایا ”اے معاذ! شاید تم اس سال کے بعد مجھے نہ دیکھ سکو، ہوسکتا ہے تم میری اس مسجد اور میری قبر کے پاس سے ہو کر گزرو“۔ یہ سن کر حضرت معاذ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدائی کے خوف سے زار و قطار رونے لگے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ منورہ کی طرف دیکھ کر فرمایا ”یہ میرے اہل (مدینہ) یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھے سب سے زیادہ حق دار ہیں حالانکہ مجھ پر سب سے زیادہ حق دار متقی لوگ ہیں، خواہ وہ کہیں بھی ہوں۔ اللہ کی قسم! میں ان لوگوں کو اس بات کی اجازت نہیں دوں گا کہ وہ میرے قائم کردہ دین میں بگاڑ پیدا کریں اور اللہ کی قسم! یہ (صحابہ کرام) میری امت کے لیے ان کے دین کے سلسلے میں کافی ہیں جس طرح ایک برتن آنگن میں (رکھ کر پانی پینے) کے لیے کافی ہوتا ہے۔“
Moaz bin Jabal RA bayan karte hain ke Rasool Allah SAW ne jab unhen Yemen ki taraf bheja to aap SAW un ke sath kuch door tak chale aur nasihatain farmate rahe. Hazrat Moaz RA sawar the aur Rasool Allah SAW un ki sawari ke neeche tashreef farma the. Jab aap SAW apni baat poori kar chuke to farmaya "Aye Moaz! Shayad tum is saal ke baad mujhe na dekh sako, ho sakta hai tum meri is masjid aur meri qabar ke paas se ho kar guzaru". Ye sun kar Hazrat Moaz RA Rasool Allah SAW se judai ke khauf se zaar o qataar rone lage. Is par Rasool Allah SAW ne Madina Munawwara ki taraf dekh kar farmaya "Ye mere ahal (Madina) ye samajhte hain ke wo mujhe sab se zyada haqdaar hain halankeh mujh par sab se zyada haqdaar muttaqi log hain, chahe wo kahin bhi hon. Allah ki qasam! Main in logon ko is baat ki ijazat nahin dun ga ke wo mere qaem kardah deen mein bigaar paida karen aur Allah ki qasam! Ye (Sahaba Ikram) meri ummat ke liye un ke deen ke silsile mein kaafi hain jis tarah ek bartan aangan mein (rakh kar pani peene) ke liye kaafi hota hai."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَشِيطٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ رُهَيْمٍ بَغْدَادِيٌّ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوصِيهِ مُعَاذٌ رَاكِبٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ «يَا مُعَاذُ إِنَّكَ عَسَى أَنْ لَا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا لَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي وَقَبْرِي» فَبَكَى مُعَاذٌ خَشَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَحْوَ الْمَدِينَةِ فقَالَ «إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي هَؤُلَاءِ يَرَوْنَ أَنَّهُمْ أَوْلَى النَّاسِ بِي وَإِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي الْمُتَّقُونَ مَنْ كَانُوا حَيْثُ كَانُوا اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ فَسَادَ مَا أَصْلَحْتَ وَايْمُ اللَّهِ لَيَكْفَؤُونَ أُمَّتِي عَنْ دِينِهَا كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي الْبَطْحَاءِ»