58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| mubārak bn faḍāllah | Mubarak ibn Fadalah al-Qurashi | Truthful, he would conceal the identity of his shaykh (tadlis) and commit taswiyyah |
| shaybān bn farrūkhin | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْحَسَنُ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ | مبارك بن فضالة القرشي | صدوق يدلس ويسوي |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6507
Anas bin Malik said: The Messenger of Allah ﷺ would deliver the sermon on Friday leaning against a piece of wood. When the people increased in number, he ﷺ said: "Make a pulpit for me." So, they built a pulpit for him with two steps. When he ﷺ stood on the pulpit to deliver the sermon, the piece of wood moaned for the Messenger of Allah ﷺ. Anas said, "And I was in the mosque, and I heard the wood moaning like a child. It did not stop moaning until the Messenger of Allah ﷺ went down to it and embraced it, and it became quiet." Al-Hasan, whenever he narrated this Hadith, would cry, then say: "O servants of Allah, the wood moaned for the Messenger of Allah ﷺ longing for his touch, due to his status with Allah. So, you are more deserving of longing to meet him."
"حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن خطبہ ایک لکڑی کے سہارے کھڑے ہو کر دیا کرتے تھے۔ جب لوگ زیادہ ہوگئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: میرے لیے ایک منبر بناؤ۔ چنانچہ انہوں نے آپ کے لیے دو سیڑھیوں والا ایک ممبر بنادیا۔ جب آپ ﷺ خطبہ دینے کے لیے منبر پر تشریف لے گئے تو وہ لکڑی رسول اللہ ﷺ کی جدائی میں کراہنے لگی۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں مسجد میں تھا، میں نے اس لکڑی کو ایسے کراہتے ہوئے سنا جیسے کوئی بچہ کراہتا ہے۔ وہ لکڑی اس وقت تک کراہتی رہی یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نیچے تشریف لائے اور اسے اپنی آغوش میں لے لیا تو وہ خاموش ہوگئی۔ امام حسن بصری جب بھی یہ حدیث بیان فرماتے تو روتے تھے، پھر فرماتے: اے اللہ کے بندو! یہ لکڑی رسول اللہ ﷺ کی جدائی میں کراہ رہی تھی، اللہ تعالیٰ کے ہاں آپ ﷺ کے مرتبے کی وجہ سے آپ ﷺ کے لمس کی تمنا میں تھی۔ سو تم اس کے زیادہ حقدار ہو کہ تمہیں آپ ﷺ کی ملاقات کی تمنا ہو۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam juma ke din khutba ek lakdi ke sahaare khade ho kar diya karte thay. Jab log ziada hogaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: mere liye ek mimbar banao. Chunancha unhon ne Aap ke liye do seedhiyon wala ek mimbar banadya. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam khutba dene ke liye mimbar par tashreef le gaye to woh lakdi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki judai mein karahne lagi. Hazrat Anas Radi Allahu Anhu kehte hain ki mein masjid mein tha, mein ne uss lakdi ko aise karahte huye suna jaise koi bachcha karahta hai. Woh lakdi uss waqt tak karahti rahi yahan tak ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam neeche tashreef laye aur usse apni aagosh mein le liya to woh khamosh hogayi. Imam Hasan Basri jab bhi yeh hadees bayan farmate to rote thay, phir farmate: Aye Allah ke bando! Yeh lakdi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki judai mein karah rahi thi, Allah Ta'ala ke han Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke martabe ki wajah se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke lams ki tamanna mein thi. So tum uss ke ziada haqdaar ho ki tumhen Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki mulaqat ki tamanna ho.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَنْبِ خَشَبَةٍ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ «ابْنُوا لِي مِنْبَرًا» فَبَنَوْا لَهُ مِنْبَرًا عَتَبَتَانِ فَلَمَّا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ لِيَخْطُبَ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَنَسٌ «وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعْتُ الْخَشَبَةَ حَنَّتْ حَنِينَ الْوَلَدِ فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاحْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ» قَالَ وَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى ثُمَّ قَالَ «يَا عِبَادَ اللَّهِ الْخَشَبَةُ تَحِنُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَوْقًا إِلَيْهِ لِمَكَانِهِ مِنَ اللَّهِ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ أَنْ تَشْتَاقُوا إِلَى لِقَائِهِ»