58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| abīh | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| al-mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| aḥmad bn al-miqdām al-‘ijlī | Ahmad ibn al-Muqdam al-'Ijli | Trustworthy |
| muḥammad bn aḥmad bn abī ‘awnin | Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 6508
Jabir reported: The Messenger of Allah ﷺ would stand by a tree or a stump or a piece of wood or something to lean on while delivering the sermon. Then he had a pulpit made and he would stand on it. Then that (tree) which he used to stand by made a sound like the crying of a young camel, which the people in the mosque heard. The Messenger of Allah ﷺ went to it and either wiped it or touched it and it became quiet.
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دیتے وقت کسی درخت یا تنے یا لکڑی کے ٹکڑے یا کسی چیز پر ٹیک لگاتے تھے، پھر آپ کے لیے ایک منبر بنوایا گیا تو آپ اس پر کھڑے ہونے لگے، پھر وہ (درخت) جس پر آپ ٹیک لگاتے تھے اونٹ کے بچے کے رونے جیسی آواز نکالنے لگا، جسے مسجد والوں نے سنا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس تشریف لے گئے اور اسے یا تو صاف کیا یا اسے چھوا تو وہ خاموش ہو گیا۔
Jaber raza Allah anhu se riwayat hai keh rasool Allah sallallahu alayhi wasallam khutba dete waqt kisi darakht ya tane ya lakdi ke tukde ya kisi cheez par tek lagate the, phir aap ke liye ek mimbar banwaya gaya to aap us par kharde hone lage, phir woh (darakht) jis par aap tek lagate the onth ke bachche ke rone jaisi aawaz nikalne laga, jise masjid walon ne suna, to rasool Allah sallallahu alayhi wasallam uske paas tashreef le gaye aur use ya to saaf kiya ya use chhua to woh khamosh ho gaya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ إِلَى جَنْبِ شَجَرَةٍ أَوْ جِذْعٍ أَوْ خَشَبَةٍ أَوْ شَيْءٍ يَسْتَنِدُ إِلَيْهِ يَخْطُبُ ثُمَّ اتَّخَذَ مِنْبَرًا فَكَانَ يَقُومُ عَلَيْهِ فَحَنَّتْ تِلْكَ الَّتِي كَانَ يَقُومُ عِنْدَهَا حَنِينًا سَمِعَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَإِمَّا قَالَ مَسَحَهَا وَإِمَّا قَالَ فَأَمْسَكْهَا فَسَكَنَتْ»