58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ

Chapter on His ﷺ Miracles

بَابُ الْمُعْجِزَاتِ

NameFameRank
ibn ‘abbāsin Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
sa‘īd bn jubayrin Saeed bin Jubair al-Asadi Trustworthy, Established
‘aṭā’ bn al-sā’ib Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
‘abd al-slām bn ḥarbin Abd al-Salam ibn Harb al-Malai Thiqah (Trustworthy)
abū aḥmad al-zubayrī Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths
muḥammad bn manṣūrin al-ṭūsī Muhammad ibn Mansur al-Tusi Trustworthy
abū ya‘lá Abu Ya'la al-Mawsili Trustworthy, Reliable
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عَبَّاسٍ عبد الله بن العباس القرشي صحابي
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ سعيد بن جبير الأسدي ثقة ثبت
عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عطاء بن السائب الثقفي صدوق حسن الحديث
عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ عبد السلام بن حرب الملائي ثقة
أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ محمد بن عبد الله الزبيرى ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري
مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ محمد بن منصور الطوسي ثقة
أَبُو يَعْلَى أبو يعلى الموصلي ثقة مأمون

Sahih Ibn Hibban 6511

Ata' bin As-Sa'ib narrated from Sa'eed bin Jubair, from Ibn 'Abbas: When {Perish the hands of Abu Lahab} was revealed, the wife of Abu Lahab came to the Prophet (ﷺ) while Abu Bakr was with him. When Abu Bakr saw her, he said: "O Messenger of Allah, she is a wicked woman, and I fear that she may harm you, so please get up." He said: "She will not see me." She came and said: "O Abu Bakr, your companion has satirized me." He said: "No, and he does not compose poetry." She said: "You are trustworthy to me," and she left. I said: "O Messenger of Allah, did you not see her?" He said: "No. An angel was constantly concealing me from her with his wing."

عطاء بن السائب نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے بیان کیا کہ جب {ابو لہب کے ہاتھ ٹوٹ جائیں} نازل ہوئی تو ابو لہب کی بیوی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں جبکہ ابو بکر آپ کے ساتھ تھے۔ جب ابو بکر نے انہیں دیکھا تو کہا: "اللہ کے رسول! یہ ایک بری عورت ہے، مجھے ڈر ہے کہ کہیں آپ کو نقصان نہ پہنچا دے، لہذا آپ یہاں سے اٹھ جائیں۔" آپ نے فرمایا: "یہ مجھے نہیں دیکھ سکے گی۔" وہ آئی اور کہنے لگی: "اے ابوبکر! تمہارے ساتھی نے میری ہجو کی ہے۔" انہوں نے کہا: "نہیں، اور وہ شاعری نہیں کرتے۔" اس نے کہا: "تم میرے بھائی ہو" اور چلی گئی۔ میں نے کہا: "اللہ کے رسول! کیا آپ نے اسے نہیں دیکھا؟" آپ نے فرمایا: "نہیں۔ ایک فرشتہ مسلسل اپنے بازوؤں سے مجھے اس سے چھپائے ہوئے تھا۔"

Ata bin al-Saib ne Saeed bin Jubair se riwayat ki, unhon ne Ibn Abbas se, unhon ne bayan kiya keh jab {Abu Lahab ke hath toot jain} nazil hui to Abu Lahab ki biwi Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke paas aayin jabkeh Abu Bakr aap ke sath the. Jab Abu Bakr ne unhen dekha to kaha: "Allah ke Rasool! Yeh ek buri aurat hai, mujhe dar hai keh kahin aap ko nuqsaan na pahuncha de, lihaza aap yahan se uth jayen." Aap ne farmaya: "Yeh mujhe nahin dekh sakegi." Woh aayi aur kehne lagi: "Aye Abu Bakr! Tumhare sathi ne meri hajo ki hai." Unhon ne kaha: "Nahin, aur woh shayari nahin karte." Us ne kaha: "Tum mere bhai ho" aur chali gayi. Main ne kaha: "Allah ke Rasool! Kya aap ne use nahin dekha?" Aap ne farmaya: "Nahin. Ek farishta mustaqil apne baazuon se mujhe us se chhupaye hue tha."

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ فَلَوْ قُمْتَ قَالَ «إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي» فَجَاءَتْ فَقَالَتْ يَا أَبَا بَكْرِ إِنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي قَالَ لَا وَمَا يَقُولُ الشِّعْرَ قَالَتْ أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ وَانْصَرَفَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ تَرَكَ قَالَ «لَا لَمْ يَزَلْ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي عَنْهَا بِجَنَاحِهِ» *

Reference    : Sahih Ibn Hibban 6511