58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydun al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| iismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ayyūb al-maqābirī | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman al-sāmī | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sammi | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 6525
Anas bin Malik said: The Muslims heard the call of the Prophet ﷺ from the heart of the night while he was at the well of Badr, calling out: “O Abu Jahl bin Hisham, O Utbah bin Rabiah, O Shaybah bin Rabiah, O Umayyah bin Khalaf! Have you not found what your Lord promised you to be true?” The Muslims said, “O Messenger of Allah! Are you calling out to people who are now dead?” He said, “You do not hear my words better than they do, but they are unable to answer me.”
انَس بِن مالِک رَضیَ اللہُ عَنہُ سے رِوایَت ہے کہ بدر کے کنویں پر مسلمانوں نے رات کے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ آواز سنی کہ آپ فرما رہے تھے: اے ابو جہل بن ہشام! اے عتبہ بن ربیعہ! اے شیبہ بن ربیعہ! اے امیہ بن خلف! کیا تم نے اپنے رب کے اس وعدے کو سچا پایا؟ صحابہ نے عرض کی: اللہ کے رسول! کیا آپ ان لوگوں کو پکار رہے ہیں جو اب مر چکے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میری بات ان سے زیادہ اچھی طرح نہیں سنتے، لیکن وہ جواب دینے سے قاصر ہیں۔
Anas bin Malik radi Allahu anhu se riwayat hai ki Badr ke kuen par Musalmanon ne raat ke waqt Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki yeh awaz suni ki aap farma rahe the: Aye Abu Jahl bin Hisham! Aye Utbah bin Rabiah! Aye Shaybah bin Rabiah! Aye Umayyah bin Khalaf! kya tum ne apne Rabb ke us waday ko sacha paya? Sahaba ne arz ki: Allah ke Rasul! kya aap in logon ko pukar rahe hain jo ab mar chuke hain? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: tum meri baat in se zyada acchi tarah nahin sunte, lekin woh jawab dene se qasir hain.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ نِدَاءَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ وَهُوَ عَلَى بِئْرِ بَدْرٍ يُنَادِي «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ أَلَا هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ » فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُونِي»