58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Conveyance of the Message and What He Endured from His People
بَابُ تَبْلِيغِهِ ﷺ الرِّسَالَةَ، وَمَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn al-madīnī | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6548
'Aishah narrated: When the verse "And warn, [O Muhammad], your closest kindred" was revealed, the Messenger of Allah ﷺ stood up and said: "O Fatimah daughter of Muhammad, O Safiyyah daughter of Abdul-Muttalib, O Banu Abdul-Muttalib! I cannot save you from Allah at all. Ask me from my wealth whatever you wish."
''حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی کہ "اور اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو (عذاب الہی سے) ڈراؤ" تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا: "اے فاطمہ بنت محمد، اے صفیہ بنت عبدالمطلب، اے خاندان عبدالمطلب! میں اللہ کے سامنے تمہیں کچھ بھی فائدہ نہیں پہنچا سکتا۔ ہاں البتہ اپنے مال میں سے جو چاہو مجھ سے مانگ لو"۔''
Hazrat Aisha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh jab yeh ayat nazil hui keh "aur apne qareeb tareen rishtedaron ko (azab ilahi se) darao" to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kharay huay aur farmaya: "Ae Fatima bint Muhammad, ae Safiyya bint Abdul Muttalib, ae khandan Abdul Muttalib! Main Allah ke samne tumhe kuch bhi faidah nahin pohancha sakta. Haan albatta apne maal mein se jo chaho mujh se mang lo".
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ»